史上才貌绝佳的女翻译 慈禧太后翻译裕德龄

日期:2015-07-29 17:14:30    阅读:1421

    当今时代,翻译有很多经验丰富的翻译服务工作者,北京天译时代翻译公司为大家介绍上世纪初,慈禧的女翻译——德龄公主。
    上世纪初,精通八国外语的驻法公使的女儿,漂亮、聪慧的德龄公主,走进了充满神秘、诡异又异常险恶的皇宫。1895年,裕庚被清廷任命为出使日本的特命全权大臣,德龄全家人随父亲到日本东京赴任,在那里度过了三年时光。裕庚在日任满返国后,又前往巴黎出任驻法使臣。这6年的国外生活,使德龄这样一个东方女子开阔了视野。
    裕庚去世后,德龄结识了美国驻沪领事馆的副领事撤迪厄斯·怀特,并于1907年5月21日在上海结婚。1915年,德龄随夫赴美,开始用英文创作,撰写多部英语翻译的作品,署名“德龄公主”,成为当时美国的著名作家之一。
    翻译的作用和意义,强调了翻译在历史发展过程中的重要性.进而阐述了从古代到现代的不同历史时期翻译的价值和重要性的体现。

推荐阅读内容