中国篮协公布对上海女篮翻译金炫宇的处罚声明

日期:2015-01-06 17:00:00    阅读:1457


  北京天译时代翻译公司获得最新消息,在1月4日,由于上海女篮翻译金炫宇的不文明手势,中国篮协对金炫宇进行了处罚,就在1月日上午,中国篮协同时公布对上海女篮翻译的罚单声明,因不文明手势上海女篮翻译停赛两场核减俱乐部经费5000元。金炫宇被停赛两场,核减上海宝山大华俱乐部5000元的联赛经费。篮协处罚原因是金炫宇对球迷做出了不文明手势,对WCBA品牌形象有影响。通过以上的通知,天译时代北京英语翻译公司表示,通过这个信息给以翻译服务的工作者一个警示。希望在以后的翻译工作中,翻译要加强和树立良好自己的职业道德,减少和杜绝此类事件的发生。
  篮协处罚通知全文如下:
  各赛区、各俱乐部:
  2015年1月3日,在2014-2015中国女子篮球联赛(以下简称联赛)第二十四轮山西竹叶青(以下简称山西队)对阵上海宝山大华(以下简称上海队)的比赛中,当第四节比赛结束,将进行加时赛的2分钟休息期间,上海队随队翻译金炫宇面对主队球迷的干扰做出了不文明的手势,虽然其认识到错误后马上向观众鞠躬致歉,但其行为已对联赛造成了不良影响。
  为严肃联赛纪律,根据《中国女子篮球联赛纪律处罚规定》第三章第十九条之规定,给予上海队随队翻译金炫宇通报批评、停赛2场(第25-26轮)、核减其所在俱乐部联赛经费5000元的处罚。
  现要求各俱乐部进一步加强对教练组成员的行为约束和管理,吸取教训,引以为戒,杜绝不文明行为的发生。
                                                                        中国篮协
                                                                      2015年1月4日
  以上内容是由天译时代北京翻译公司整理发布的,希望更多的译员来加强自己的道德修养,好好给翻译行业做出的自己的贡献,赢得社会人们的掌声。

推荐阅读内容