北京证件翻译公司 房产证翻译模版

日期:2016-09-29 17:37:41    阅读:1121

房产证是证明房屋所有权归属的书面凭证。房产证翻译主要用于房产公证、出国留学、移民、办理贷款作抵押等。北京翻译公司天译时代作为国内首批拥有涉外翻译资质的翻译公司,制作了各国家房产证翻译模板,能够有效保证了翻译的高效性、准确性。

以下房产证英文翻译模板为我公司制作的北京市房产证翻译样本,版权归属天译时代翻译公司所有。

房产证封面翻译模板房产证登记页翻译模板

中华人民共和国
People’s Republic of China

房屋所有权证
Certificate of House Property Right

 

中华人民共和国住房和城乡建设部监制
Made and Supervised by the Construction Ministry of People's Republic of China
建 房注册号:
Building Registration Number :11001

根据《中华人民共和国物权法》,房屋所有权证书是权利人享有房屋所有权的证明。
In accordance with the Property Laws of the People’s Republic of China, the House Property Right Certificate is the proof of the obligee’s ownership of the house.

 

登记机构:北京市住房和城乡建设委员会(盖章)
Registration Authority: Beijing Municipal Housing and Rural & Urban Construction Committee (Seal)

X 京 房权证 朝 字号:1203587
X Beijing House Property Right Certificate Chao Zi 1203587
房屋所有权人
Owner of the house
赵四
Zhao Si
共有情况
Co-ownership Circumstance
共同共有
Joint possession
房屋坐落
Location
朝阳区和平街十区19号楼3层2单元306
Room 306, Unit 2, Floor 3, Apt. 19, Zone 10 Heping Streest, Chaoyang District
登记时间
Date of registration
2013-01-16
January 16, 2013
房屋性质
Housing property
商品房
Commercial residential building
规划用途住宅
Residence
房屋状况Building Condition总层数
Total floors
建筑面积
Building area
(㎡)
套内建筑面积
Building area in the suite
(㎡)
其他
Others
698.27  
    
合计98.27  
土地状况Land Condition地号
No. of land parcel
土地使用权取得方式
Through what way obtained the land-use right
土地使用年限
The term for land use
 有偿(出让)
Compensated transfer
年至
年止
From year to year
附记
Remarks

共有人房屋所有权 共有份额 
赵四X京房权朝字第1203587号共同共有
王五X京房权朝字第1203587号共同共有 
Co-owner HouseProperty Right Certificate No. Share of co-ownership 
Zhao Si X Beijing House Property Right Certificate No. 1203587 Joint possession 
Wang Wu X Beijing House Property Right Certificate No. 1203587 Joint possession

已抵押
Mortgaged
2013-01-31

我司房产证翻译流程有以下两种方式: 
1、将房产证原件或复印件等纸质版快递至:北京市朝阳区建国门华声国际大厦1109(天译时代翻译公司收)、注:纸质版一般1-3个工作日即可拿到房产证翻译件。
2、【推荐方式】将房产证扫描、拍照成电子版发送至我司证件翻译专用邮箱:zj@tysd.com.cn(注明“房产证翻译公证”),电子版的一般24小时内可以拿到翻译件。

房产证翻译收费标准与户口本翻译结婚证翻译一样,按翻译语种报价,以下价格均为含税报价且包括翻译盖章认证的费用。如果是自己翻译的,只需要加盖中英文翻译专用章的话,盖章公证价格为50元/份。

翻译语种英语日语、韩语德语、法语、俄语西、葡、意、阿蒙、泰、越、缅、柬等小语种备注
翻译价格(单位:元)100130150200300每多一页增加20元

天译时代可提供专业的房产证翻译服务、多年来我们翻译了80多个国家的房产证,公司证件翻译部制作了各国家房产证翻译模板,能够有效保证了翻译的高效性、准确性。我公司翻译的房产证得到了各国大使馆、司法部、银行、公证处的认可。如果您的房产证需要翻译公证,请直接拨打400-058-1811

推荐阅读内容