400-080-1181
010-51652333

“自驾游”现在已经成为一种流行趋势,这样可以自己亲身体验旅行中的风景,在马上来临的年假,很多朋友应该积攒好年假准备来次出国自驾游,也就是自己在国外驾车旅行,那大家都知道驾驶人是需要有合格的驾驶证,那要在国外开车,国内的驾驶证能否使用,这些你都了解清楚了吗?还有就是出国自驾游你都需要做好哪些准备,对于驾照翻译又需要什么资质,这一系列的问题都是我们出国自驾游必须了解的,今天就跟随北京翻译公司一起来了解吧。

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 出国自驾游准备攻略及驾照翻译所需资质

出国自驾游准备攻略及驾照翻译所需资质

发布时间: 2016-12-13 09:30:28 浏览次数: 694

“自驾游”现在已经成为一种流行趋势,这样可以自己亲身体验旅行中的风景,在马上来临的年假,很多朋友应该积攒好年假准备来次出国自驾游,也就是自己在国外驾车旅行,那大家都知道驾驶人是需要有合格的驾驶证,那要在国外开车,国内的驾驶证能否使用,这些你都了解清楚了吗?还有就是出国自驾游你都需要做好哪些准备,对于驾照翻译又需要什么资质,这一系列的问题都是我们出国自驾游必须了解的,今天就跟随北京翻译公司一起来了解吧。

出国自驾游准备攻略及驾照翻译所需资质

首先出国自驾游需要准备的材料:

  1. 需准备好护照

  2.  办理出国签证(签证办理需要户口本、身份证、结婚证、工作证明、财产公证等,需根据各国规定提供相应材料)

您也可参考北京翻译公司各国签证所需材料进行准备,总之能出国签证的办理很重要。

3.最重要的是进行驾照翻译,这是出国自驾游最重要的部分。由于中国驾照在各国的使用条件不同,加上出国自驾游需提供的驾照在语言上的差异,所以在承认中国驾照的国家自驾游就需将驾照翻译成当地语言,便于国外警察识别驾照的合法性。

其次我们再来了解驾照翻译需准备什么

  1.翻译驾驶证时需要准备护照原件(中国人可直接带身份证原件),2.一寸照片三张,

  3.车管所的申请表,

  4.护照首页与签证页的复印件,

  5.驾驶证的原件,驾驶证正反面的复印件,

  6.最后就是尤其重要的驾驶证的翻译件。此件一定要是专业翻译机构翻译的才行,并且必须要有翻译盖章。

最后我们来看看出国自驾游驾驶证翻译需要什么资质:

  1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

  2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

  3.英文公司全称须有“Translation”字样。

  4.拥有备案编码。

出国自驾游准备攻略及驾照翻译所需资质

以上就是出国自驾游需了解的一系列问题,北京翻译公司都为您做出来解答,能不能顺利出国自驾游就看您准备的如何了,在选择驾照翻译时一定要看其资质不能盲目翻译,以免在国外自驾游时发生误会,北京天译时代就是一家由国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司【涉外备案章编码:110105040276*】,以其资质翻译出来的驾照翻译件完全可通过国外自驾游的认可,如您正在筹备您的国外自驾游正好可参考给您提供的这个攻略,望您有愉快的国外自驾旅行。