北京翻译公司 出身证明翻译模板

日期:2016-10-15 10:00:00    阅读:1134

出生证明即指《出生医学证明》,由医院开具以证明婴儿的出生时间、父母、性别、出生地点等,其作为一种长期有效的证明材料,可作为婴儿登记户口的重要依据。也是婴儿的有效法律凭证。
办理出生证明需要提交以下相关材料:
1、当事人的身份证和户口本或公安部门出具的身份证明;
2、当事人的出生证或户籍部门出具的当事人父母情况的证明文件;
3、代理人代为办理的应提交授权委托书及受托人的身份证;
4、公证员认为应该提交的其他材料。

如果孩子出身在国外,办理国内户口本时需要出身证明翻译。北京天译时代为大家整理出出生证明的中英文翻译模板,广大朋友如有出生证明翻译,可以交付给我们,我们专业的排版和翻译人员会为您做出翻译质量高、排版漂亮的译稿。北京翻译公司天译时代提供准确、快捷、价格合理的出生证翻译、盖章服务。

Notarial Certificate

(2008)H.X.Z.W.Z.NO.123

 

This is to certify that Zhang Xiaosan, male, was born on June 25,1981 in ShangHai. His father is Zhang San and his mother is Li Si.

Shanghai Xuhui District Notary Public Office

The People’s Republic of China

(Sealed)

Notary Public:(Sealed)

Dated: August 1,2008

English Translation by Legaltranz.com

出生公证

(2008)沪徐证外字第123 号

 

兹证明张小三,男,于一九八一年六月二十五日在上海市出生。张小三的父亲是张三,张小三的母亲是李四。

中华人民共和国上海市徐汇区公证处

公证员

二00八年八月一日

推荐阅读内容