400-080-1181
010-51652333

公司或者企业在对外交往,在交流方面想确保顺利,那就得有专业的翻译员,而身边的人或公司内部员工又无法满足需求,那么翻译公司成为了首要选择,而现在众多的翻译公司,只要谨慎挑选,就能找到一家可以和公司共同发展专业的翻译公司,那么,在选择北京翻译公司需要注意哪些呢?

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 选择北京翻译公司要注意哪些呢?

选择北京翻译公司要注意哪些呢?

发布时间: 2016-02-23 14:21:15 浏览次数: 1547

    公司或者企业在对外交往,在交流方面想确保顺利,那就得有专业的翻译员,而身边的人或公司内部员工又无法满足需求,那么翻译公司成为了首要选择,而现在众多的翻译公司,只要谨慎挑选,就能找到一家可以和公司共同发展专业的翻译公司,那么,在选择北京翻译公司需要注意哪些呢?

有没有专职的翻译人员。

   翻译人员可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例来说明分类标准,英语6级或8级水平,大学本科以上学历,大部分认为自己可以做翻译工作,但其中大部分的人水平属于初级水平,就是翻译字面意思,会出现较多的语法或句法错误。中级翻译则是在初级水平的基础上,做过3年-5年以上翻译工作,在自己关注的领域有较丰富的经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,掌握了更多的技巧,语言运用较为熟练。中级翻译的译稿基本上不应有重大错误,细节方面可能会有一点欠缺。高级翻译则是在翻译行业中从业10年以上,具有较高的语言天赋,对翻译有着比较深刻的理解,行业知识和语言知识都比较丰富,翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。而译审则往往是在翻译行业有着多年的翻译经验,对语言方面造诣较深,同时还具备细致认真的特点。关于这个我在选择北京翻译公司的参考的标准中说的很清楚。

选北京翻译公司应首先看翻译质量。

选择北京翻译公司注意事项

  翻译和任何其它产品和服务一样,都存在质量差别。比如电影字幕翻译,一个不好就会闹出很多笑话,被广大影迷吐槽。

看该翻译公司的资质和诚信。

  该翻译公司组织机构是齐全,管理操作是否规范,在翻译市场上是否经常有大项目的往来合作,是否在社会上有较高的威望 任何一个企业想要找到一个坚实的后盾,那么则必须要保障一定的诚信。没有诚信度,那么则会影响到其翻译服务的水准。对于一个高品质的翻译服务公司来说,诚信是最基本的。

  天译时代北京翻译公司提醒大家在选择的时候一定要注意考虑到以上的三个因素。否则很难保障选择到正规的翻译服务公司。同时,建议企业或者公司在选择翻译公司之前,要思考下所有翻译的资料是给谁看的,而在选择行里专业的翻译公司。