400-080-1181
010-51652333

韩国凭借优越的地理位置获得了不少中国公民赴韩的想法,加上近几年中国驾照考取难度不断增大,很多国民更是抓住了考取韩国驾照的机会,当然随着赴韩考取驾照人数的增多,我国对韩国驾照换取国内驾照也提高了相关要求,所以大家在赴韩国考取驾照时了解好国内的要求,以免将来回国换取国内驾照时出现麻烦,今天北京翻译公司就韩国驾照换取国内驾照相关要求及翻译模板来详细解读:

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 韩国驾照换取国内驾照相关要求及翻译模板

韩国驾照换取国内驾照相关要求及翻译模板

发布时间: 2016-12-19 09:30:00 浏览次数: 610

韩国凭借优越的地理位置获得了不少中国公民赴韩的想法,加上近几年中国驾照考取难度不断增大,很多国民更是抓住了考取韩国驾照的机会,当然随着赴韩考取驾照人数的增多,我国对韩国驾照换取国内驾照也提高了相关要求,所以大家在赴韩国考取驾照时了解好国内的要求,以免将来回国换取国内驾照时出现麻烦,今天北京翻译公司就韩国驾照换取国内驾照相关要求及翻译模板来详细解读:

韩国驾照换取国内驾照相关要求及翻译模板

韩国驾照换取国内驾照要求:

1.获得韩国驾驶证的时间要在三个月时间段内;

2. 三个月时间必须是连续的,不能断续累积;

3.获得韩国驾驶证时间之前和之后的停留时间都可计算在三个月内;

4.是此规定只对内地居民有要求,外国人、港澳台居民持境外驾驶证换证仍只考科目一。

韩国驾照翻译模板(仅供参考)

韩国驾照换取国内驾照相关要求及翻译模板

 

记载事项变更

确认印章
















-  1类驾照持有者与70岁以上2类驾照持有者:未在上述定期适应性检测期限内接受适应性检测的,需缴纳违规罚款(3万韩元)。若未接受适应性检测的情况下超过一年时,驾照将被吊销。

-  2类驾照持有者(定期适应性检测对象除外):未在上述执照换证期限内换取驾照时,需缴纳违规罚款(2万韩元)。

-  定期适应性检测及驾照换本申请,可在附近警察厅及驾照考试中心办理。

-  道路交通公团: http://www.koroad.or.kr  电话:1577-1120

 

持证人姓名

XXX

性别

/

国籍

中国

见附件一

出生年月

xxxx/xx/xx

护照号码

Gxxxxxxx

国外住址

填写驾照上的住址

发证国家

韩国

发证机关

(大邱)地方警察厅长

驾驶证号码

xx-xxxxxx-xx

初领日期

Xxxx/xx/xx

发证日期

Xxxx/xx/xx

到期日期

Xxxx/xx/xx

准驾及说明

将下方附件二中对应的驾驶车辆类型复制到此处

见附件二

XX

翻译人签字


翻译日期

XXXX/XX/XX

附件一:韩国驾驶证复印件及注释

驾驶证正面

注释

(粘贴复印件)

填写驾照正面的信息

驾照类型 驾照所有人姓名 登陆证号码

地址 驾照期限 签发日期 签发机关等

2种普通自动档在期限下方另有一项为条件:A

驾驶证背面

注释

(粘贴复印件)

年月日,记载事项变更,确认人(变更栏)

 

- 1种驾照持有者及70岁以上的2种驾照持有者在正面所示检查期限之内不接受适应性测试者罚款(3万元),逾期1年者吊销驾驶证。

 

- 2种驾照持有者(免除适应性测试者除外)在正面所示驾照更新期间内不更新驾照者罚款(2万元)。

 

- 适应性测试及更新驾照申请均可在临近的警察局和考点办理。

 

道路交通工团 http://www.koroad.or.kr

电话:1577-1120

附件二:韩国驾驶证及可驾驶车辆种类 

  

可驾驶车辆的种类

 

 

1

大型

乘用车;

乘车定员15人为止的客车;

乘车定员12人为止的紧急车辆 (限于乘用车及客车。)

载重重量12吨以下的货车;

建设设备 (限于在道路上行驶的3吨以下叉车)

摩托车。

普通

乘用车;

乘车定员15人为止的客车;

乘车定员12人为止的紧急车辆 (限于乘用车及客车。)

载重重量12吨以下的货车;

建设设备 (限于在道路上行驶的3吨以下叉车)

摩托车。

小型

3轮货车;

3轮乘用车;

摩托车。

特殊

拖车, 牵引车, 可用第2种普通驾驶证驾驶的车辆。

2

普通

乘用车;

载重重量4吨为止的货车;

乘车定员9人为止的客车;

摩托车。

小型

两轮汽车 (超过125cc)

摩托车 (超过125cc)

摩托车

摩托车

以上韩国翻译模板仅供参考,换取中国驾照翻译模板还需根据纸质翻译件为准,为保证大家能准确翻译韩国驾照,建议大家找正规翻译公司如北京翻译公司进行翻译,如有其它疑问以及需求可来咨询北京翻译公司。