北京翻译公司外国友人在国内办理结婚材料翻译须知

日期:2016-11-19 09:30:03    阅读:1105

在国际交流密切的今天,不仅越来越多的国民追求国外文化,也有很多的外国人涌入国土,他们因为对中国文化的好奇而来,结果在经过一段时间的国内生活慢慢喜欢上了中国文化,被中国文化习俗所深深地吸引,更有因为对中国的喜爱而选择扎根中国的国外友人,他们选择在中国结婚生活,那国外友人在中国选择办理结婚定居中国又需要准备什么,怎么办理呢?下面北京翻译公司就来详细给您解读。

外国友人在国内办理结婚材料翻译须知

外国友人在国内办理结婚所需材料

1、所在国当地司法公证机构出具的未婚证明,经过该国外交部或外交部授权机构认证,再经中国驻该国使或所在国驻华使()馆出具的未婚证明。

2、当事人的情况、公证机关的说明、外交部的认证、人名、地名等所有外文内容,翻译成文字译本并加盖翻译机构印章。(这里需要提醒您材料翻译最好找专业的翻译公司如北京翻译公司,避免因个人翻译无效所导致的办理延迟等问题)

3、本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件。

外国友人在国内办理结婚材料翻译资质要求

外国友人在办理结婚所需要的翻译件,必须经过正规翻译公司或翻译机构进行翻译并加盖翻译公司公章,公章上要有“翻译”字 样,个人翻译无效。推荐北京翻译公司,是国内首批5家拥有专业涉外翻译服务的机构之一【涉外备案章编码:110105040276*】,提供专业的证件翻译服务,结婚证翻译得到各国大使馆、公证处、移民局、出入境管理处、民政部认可。顾客信息绝对保密,维护顾客利益,售后服务也会做到位,如果不满意翻译结果,包退包换。

外国友人在国内办理结婚材料翻译须知

外国人单身证明须知

1. 单身证明需要由中国驻该国使领馆做认证,然后到民政局涉外婚姻登记部门直接呈递使用。

2. 由该国驻华使领馆领事部门开具的本人无配偶证明。

3. 如委托他人办理时应提交由当事人签名并经公证机关公证的授权委托书和被委托人的身份证原件及复印件。

4. 申请出具“无婚姻登记记录证明的当事人婚姻状况应为未婚。

外国人单身证明需要的材料

1.当事人的户口簿或者户籍证明。

2.本人护照或者其他身份证、国籍文件。

3.经本国外交部和驻国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明。 

4.涉外委托中,委托书为外文书写的,应翻译成中文。

外国人在国内办理结婚注意事项

1、符合我国婚姻法的基本原则。

2、具备我国法律所规定的结婚的实质要求。

3、按照中国法律,男女双方共同向中国政府的涉外婚姻登记管理机关申请办理结婚登记。

4、到婚姻登记机关指定的医院进行婚前健康检查。

5、证明材料中的本人信息要和本人有效护照必须保持一致,并自出具之日起6个月内有效。

外国友人在国内办理结婚材料翻译须知

以上是国外友人在中国办理结婚时需要提供的材料和一些注意事项,希望以上信息可以为您提供一定的帮助,在办理过程中需要出示的材料翻译建议您选择专业的翻译公司来办理,确保翻译信息的准确性和专业性并加盖涉外翻译专章,可以选择交给北京翻译公司来完成,北京翻译公司多年的涉外翻译经验,可为您提供专业、准确、快捷的翻译服务。


推荐阅读内容