陪同口译的流程及报价

日期:2016-01-30 09:30:00    阅读:1077

     陪同翻译人员是指在商务型、旅游行的会议和路途中为客户提供口译翻译工作的专业人员,陪同翻译的难度要求相对较低,陪同翻译对专业的翻译人员来说要求并不是很高,对于没有经过专业培训的翻译人员来说这个职业的难度要比想象的高得多,陪同翻译的辐射面非常广泛,涉及到双语翻译、国外游导游、购物陪同、商务性会议……说它难度低是在与同声传译相比的前提下。

陪同翻译现场

    为了更好的为客户提供高质量的口译服务,天译时代翻译公司根据我国现行《翻译服务规范》的要求制定了完善的服务流程,口译服务流程如下:

提出口译需求

口译项目分析

签订合同

安排译员进行口译

    更多口译流程请查看《口译服务流程


陪同口译大多出现于交际性的场合,是一种不可或缺的交际需要,陪同翻译人员的素质就是我们所关心的重点了,作为一家权威翻译公司,我们要让客户既达到交际的目的还不能让客户因翻译原因出现不可估量的损失。所以天译时代北京翻译公司的译员需要遵守六条准则:

1) 得体准则:减少有损他人的观点,增大有益他人的观点;

2) 宽容准则:减少有利自己的观点,增大有损自己的观点;

3) 表扬准则:减少对他人的贬降,增大对他人的赞誉;

4) 谦逊准则:减少对自己的赞誉,增大对自己的贬降;

5) 同意准则:减少与他人在观点上的分歧,增大与他人之间的共同点;

6) 同情准则:减少对他人的反感,增大对他人的同情。

身为一家正规、专业的翻译公司,为客户着想是我们的义务和责任,这六条准则不但是准则还是作为陪同翻译人员的行业道德,这样才会让客户的需要和利益达到最大化,客户也会对我们天译时代北京翻译公司更加信任、满意,这对于往后双方的更深入合作增添了更多的机会。

陪同口译报价(单位:元/天/人):

陪同口译价格

 

B级翻译

A级翻译

英/中互译

700

900

日/法/德/韩/俄中互译

1000

1300

西/意中翻译

 

1600

译员资质

目标语言专业的优秀本科生,经验1年以上;

目标语言专业的优秀研究生,经验2年以上;

译员特质

 

口语流利、亲和力强、善于沟通

适用场合

 

(游玩、展会、饭局)

预约

 

一般需要提前一周预定

上述报价仅供参考...想了解更详细的翻译报价,请点击:口译翻译报价

陪同口译语种:

我们可以从事中文与以下语种间的陪同翻译:

英语口译   俄语口译   韩语口译   阿拉伯语口译   意大利语口译

日语口译   法语口译   德语口译   西班牙语口译   葡萄牙语口译

注意事项:
此价格仅供参考,具体价格以双方协商的价格为准。
温馨提示:
1) 翻译工作时间为8小时/天/人,超过8个小时,按加班计算,价格应与我们提前达成一致意见;
2) 不到半天,按半天计算;超过半天,但不满一天的,按一天计算;
3) 如需出差,客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用;
4) 其他小语种的价格面议。
5) 想了解更多详情请拨打咨询电话:400-080-1181
推荐阅读内容