汽车的英语术语翻译

日期:2017-01-05 09:13:41    阅读:1526

无论是那个行业,都有自己的专业术语运用,包括汽车行业,汽车翻译行业更是如此,汽车用户使用手册、机动车、交通法规、驾照、汽车文件、汽车检修手册、汽车维护手册、汽车技术手册、汽车技术参考文献翻译、汽车图纸翻译等等这都是汽车行业常见的那些基础翻译,其中的行业术语运用更是严谨,那些国外的汽车品牌及中国出口国外的汽车品牌如果没有专业的汽车翻译,那对于汽车用户来说无疑出了一个难题,所以就需要通过专业的翻译来解读汽车品牌,以下是北京天译时代翻译公司总结的汽车的英语术语翻译,供大家作为参考:

TCU Telematicscontrol unit 电子信息系统控制单元

TEL Telephone 电话

TMBF Door module, front-passenger 前乘客侧车门模块

TMBFH Door module, rear passenger-side 前乘客侧后车门模块

TMFA Door module, driver 驾驶员车门模块

TMFAH Door module, rear driver-side 驾驶员侧后车门模块

ULF Universal charger and hands-free 通用充电和免提通话设备

VM Video module 视频模块

VTC Valvetronic Valvetronic 电子气门控制系统

VTG Transfer case 分动器

WIM Wiper module 刮水器模块

ZGM Centre gateway module 中央网关模块

ZV 中控锁 

ABS Anti-lock braking system 防抱死系统

ACSM Crash safety module 碰撞安全模块 (源自 Advanced Crash

Safety Module高级碰撞安全块)

AHL Adaptive headlights 自适应大灯

AHM Trailer module 挂车模块

AL Active steering 主动转向控制

AMP Amplifier 功率放大器

ANT Aerial tuner 天线转换器

ARS Active roll stabilisation 主动式侧翻稳定装置 (市场上的名称:

Dynamic Drive 动态行驶稳定装置)

ASC Automatic stability controller 自动稳定控制

ASK Audio system controller 音频系统控制器

BC 车载电脑

BM On-board monitor 车载显示器

BZM Control centre,centre console 中央操控中器 

BZMF Control centre,rear compartment 后座区中间扶手操控中心

CA Comfort Access "无钥匙便捷上车及起动系统 (便捷上车功能)"

CAS Car access system 便捷进入及起动系统

CD Control display 控制显器

CDC CD changer CD 光盘转换匣

CID Central information display 中央信息显示器

CIM Chassis integration module 底盘集成模块

CON Controller 控制器

CVM Convertible top module 敞篷车折叠式软顶模块

DME Digital engine electronics 数字式发动机电子伺控系统

DSC Dynamic stability control 动态稳定控制

DSP Digital sound processor 数码音响处理器

DWA Anti-theft alarm system 防盗报警系统

EDC Electronic damper control 电子减震控制系统

EGS Electronic transmission control 电子变速箱控制系统

EHC Electronic height control 电子高度控制系统

EKP Fuel pump control 电动燃油泵

ELV Electronic steering lock 电动转向联锁装置

EMF Electro-mechanical parking brake 电动机械式驻车制动器

EML Electronic engine-output control 发动机功率电子控制系统

EPS Electro-mechanical power steering 电动机械式助力转向系统

EWS Electronic immobiliser 电子禁启动防盗装置

FCON Rear compartment controller 后座区控制器

FD Rear display 后座区显示器

FKA Rear heating and air conditioning 后座区恒温空调

FLA Main-beam assistant 远光灯辅助

FRM Footwell module 脚部空间模块

FZD Roof control panel 车顶功能中心

GM General module 基本模块

HDEV HDEV control unit (high pressure HDEV 控制单元(高压喷射阀)

HKL Tailgate lift 后行李箱盖提升装置

HKM Tailgate lift 后行李箱盖提升装置( E38 E39后行李箱盖模块)

HUD Head-up display 平视显示系统

IBS Intelligent battery sensor 智能型蓄电池传感器

IHKA Integrated automatic heating and 自动恒温空调

IHKR Integrsted heating and 集成式手动恒温空调

JBE Junction box electronics 接线盒电子装置

KBM Body, basic module 车身标准模块

KGM Body gateway module 车身网关模块

KHI Headphone interface 耳机接口

KOMBI Instrument cluster 组合仪表

LDM Longitudinal dynamics management 纵向动态管理

LM Light module 灯光模块

M-ASK Multi-audiosystem controller 多音频系统控制器

MFL Multifunction steering wheel 多功能方向盘

MID Multi-information display 多功能信息显示器

MPM Micro-power module 微型供电模块 

MRS Multiple reatraint system 多重乘员保护系统

NAV Navigation system 导航系统

PDC Park distance control 驻车距离报警系统

PM Power module 供电模块

RAD Radio 收音机

RDC Tyre pressure control 轮胎压力监控

RLS Rain-light sensor 雨天 / 行车灯传感器

RPA Run flat indicator 胎压报警指示

SASL A-pillar satellite, left 左侧 A 柱卫星式控制单元

SASR A-pillar satellite, right 右侧 A 柱卫星式控制单元

SBSL B-pillar satellite, left 左侧 B 柱卫星式控制单元

SBSR B-pillar satellite, right 右侧 B 柱卫星式控制单元

SFZ Vehicle centre satellite 车辆中央卫星式控制单元

SG-FD Rear compartment display control 后座区显示器控制单元

SGM Safety and gateway module 安全和网关模块 

SHD Sliding/tilting suroof 活动天窗 

SIM Safety and information module 安全信息模块 

SINE Siren and tilt alarm sensor 报警器和倾斜报警传感器

SMBF Seat module, front-passenger 前乘客侧座椅模块

SMBFH Seat module, rear passenger-side前乘客侧后座椅模块 

SMFA Seat module,driver 驾驶员座椅模块 

SMFAH Seat module,rear driver-side驾驶员侧后部座椅模块 

SMG Sequential manual gearbox 自动换档控制的手动变速箱 

SSBF Front passenger seat satellite 前乘客座椅卫星式控制单元

SSFA Driver's seat satellite 驾驶员座椅卫星式控制单元

SSH Rear seat satellite 后部座椅卫星式控制单元

STVL Door satellite, front left 左前车门卫星式控制单元

STVR Door satellite, front right 右前车门卫星式控制单元 

SVS Voice recognition system 语音输入处理系统

SZL Steering column switch 转向柱开关中心 

SZM Centre console switch cluster 中央控制台开关中心


推荐阅读内容