怎样选择最权威的翻译公司

日期:2016-01-25 12:30:00    阅读:2062

    像翻译公司这样的专业性较强的公司,客户如果有需求的话,一般都会寻找老牌、知名、权威的翻译公司,因为这样会让客户觉得这样的公司不会欺骗自己,自己所担负的风险会降低,翻译出来的译文质量也会高。但是网上许多皮包公司正式利用客户这样的心理来进行诈骗,正如前段时间有一位先生举报某翻译公司诈骗的事件一样,这家翻译公司所利用的就是这位先生想要找权威的翻译公司的心理,在自己的网页标题中写了”权威”的字样,所以才会导致他受到欺骗。

怎么选择专业翻译公司

天译时代翻译集团成立于2003年,经过十多年的时间,我们成为了国家工商局正式批准的专业涉外公司,是国内最先拥有专业涉外翻译服务批准的5家翻译机构之一,有着高标准的翻译质量和优秀的业界口碑的正规翻译公司。这十多年的经历也让我们看遍了这个行业中存在的虚虚假假的各种现象和手段,今天天译时代北京翻译公司为您解读到底什么样的翻译公司才是真正的权威翻译公司。

过硬的英语翻译实力:

一家正规的翻译公司,其网页或许做的并没有太美观或许并没有太多的可看性,但是你一定要记住,正规的翻译公司必定会有英文版的网页,且排版经过一定的设计,其中的英文语法一定是非常正确、严谨的。如果没有英文页面或者英文页面的排版和语法存在问题那么也就证明这家翻译公司是一个皮包公司。

具体的资质:

这往往也是客户寻找权威翻译公司所关注的重点,一家正规、权威的翻译机构其经营时间都不会少于5年,因为只有时间才会让这家公司慢慢成长、积累,不超过5年的翻译公司或许可以是正规的翻译公司,但绝对称不上是权威,他们的经验还太少无法保证所有的翻译业务做完后都让客户达到满意的程度,这是其一;

其二便是这家公司的认可资质,必须是经过工商局正是批准、备案的翻译机构,备案编码要可查;在公证处、法院、使领馆有备案;起码要是中国翻译协会的正式会员,而这些都只是一家正规的翻译公司所必须具有的。

那么权威是什么呢?就像天译时代,我们除了是中国翻译协会的正式会员之外还是中国翻译协会理事会员、美国翻译协会单位会员、是上海市浦东新区外商投资企业协会唯一语言服务供应商、全国翻译行业质量服务信誉AAA级企业、中国翻译行业十大最具影响力品牌……有了这样的资历才能被称之为一家权威的翻译公司,这也是天译时代十多年间为之努力拼搏的结果。

自己的翻译团队:

一家权威翻译公司,必定会具备的条件就是接到的翻译任务能够完成公司内部的完美消化,不会将业务外包给其他有能力的翻译公司,会这样做的都是上面所说成立时间不够长、经验不足的中小型翻译公司。而能够内部消化就需要有自己的翻译团队、有自己的签约翻译译员。

天译时代北京翻译公司目前拥有专职精英人员多达100多名,专业的翻译团队共有23个,除专职以外,在我们在全世界各地拥有上万名译员,其中签约译员达到5000人。天译时代每年接收超过数千个项目,其中包括翻译几千万文字以及数百个口译项目。

不明确的翻译报价:

翻译公司的报价一直都是不对外公开的,也不是说这是个秘密,是因为翻译这个行业所接到的任务从来不会有一模一样的,翻译的价格会根据不同语种、不同资料、不同翻译背景、不同的翻译人员、不同的客户要求及最终交稿时间进行综合报价。

不过每家公司都是会有一部分报价是对外公开的,但是其最终的价格一定是按照每份翻译材料的具体内容进行最终定价,那部分公开的内容只是一个参考罢了,能够让客户了解自己的材料具体的价位在哪个区间仅此而已。

天译时代翻译公司认为俗话说”一分钱一分货”、便宜没好货,翻译这个职业本来就是脑力和体力相结合的耗时劳动,报酬相对都较高,如果某些翻译公司的价格偏低,说明这家翻译公司本身不过硬,或者翻译人员水平达不到客户的需求,最后还是客户暗地里吃亏。天译时代翻译公司坚决维护行业良性发展,反对低价低质的恶性竞争;本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务郑重承诺:译文无效全额退款

推荐阅读内容