北京翻译公司:天译时代专业的医学翻译公司

日期:2016-08-29 10:00:00    阅读:1188

医学翻译是指将一种国家语言的医学词汇翻译成另一个国家语言。

医学关怀着生命和健康,西方的西医文化拥有更加先进的技术,在生物学、大型手术技术、药物医学技术上遥遥领先与国内技术。但中国作为历史悠久的古国,中医药是中华民族的瑰宝,在中医药译语的选择上要保持她的语言特色和风格,中医在医学领域有着不可低估的影响。中西医学各有所长,语言的差异,造成中西医学文化交流的困难。

天译时代专业的医学翻译公司-医学翻译公司-医学翻译那家好
近年来我国药企国际化的发展,正努力与国际医药学标准接轨,医学翻译在其中起到至关重要的作用。

天译时代翻译公司的医学资料翻译涉及以下方面:
1、基础医学(包括人体解剖学、组织胚胎学、细胞生物学、 神经生理学、生理学、病理学、微生物学与免疫学、生物化学、分子生物学、生物医学工程、生物诊断技、医学遗传学、预防医学、流行病学)、
2、临床医学(包括心血管内科、神经内科、呼吸内科、消化内科、肾内科、血管外科、脑外科、普通外科、神经外科、泌尿外科、肿瘤科、内分泌科 妇产科、耳鼻喉科 麻醉科 皮肤病与性病学 临床流行病学医学检验、运动医学等)、
3、药学(包括药理学、毒理学、药物化学、药物分析学、药剂学、制剂处方及工艺、原辅料来源及质量标准、药品检测报告、新药报批资料、药品说明书、药品专利翻译)、
4、医疗器械(材)及仪器、医学期刊杂志(包括国内外医药学杂志期刊文献翻译、医学新闻报道、医学论文翻译、医药类网站本地化翻译、医院信息系统、文字材料等)。

天译时代的医学口译服务语种涵盖英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等20多个语种,拥有医药领域口译人员100余名,译员有多次医学领域的陪同口译、商务口译、交替传译、双语主持、会议同传经验。我们从译员库中挑选了一批具备医药行业背景的译员,他们都有丰富的专业知识和较强的语言能力,因此能够确保为客户提供高质量的翻译服务

北京天译时代翻译公司-北京天译时代-北京翻译公司

我们对医学翻译审校人员和客户进行科学化的管理体制,在接到客户翻译定单时,我们会根据定单的性质,挑选专业对口的医学翻译人员来进行翻译工作,并且在翻译项目完成之后我们会进行项目汇总报告,对翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,不断提高和完善翻译人员的综合素质和知识结构。如有疑问请致电:400-058-1811

推荐阅读内容