英国留学:利兹大学热门专业解读之翻译专业浅析

日期:2013-09-05 16:48:20    阅读:1984

文章来源:英国留学网   发布:天译翻译

      利兹大学是英国久负盛名的大学之一,并且是英国目前规模最大的大学之一,在英国泰晤士报的2013年排名里居30位。利兹大学的语言类专业开设时间悠久,尤其是翻译类专业,是近几年国内学生非常热衷的专业。
利兹大学的翻译类专业课程:
  MA Applied Translation Studies
  MA Audiovisual Translation Studies
  MA Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages
  MA Conference Interpreting and Translation Studies - Bidirectional
  英国留学网资深留学顾问顾斌老师指出,每个专业对学生的要求都有区别,以MA Applied Translation Studies 为例,该课程教授学生高级翻译和项目管理技巧,学生将体验直译和利用工具翻译的实践,并提供理论支持。
  专业背景要求:国内211学校80分以上,非211学校85分以上。所有申请人都必须通过考试或2种语言的翻译。
  语言背景要求:雅思7.0(单项6.5)
  学生可以先向校方递交申请,校方回复邮件中会要求完成考试,并会要求具体截止日期。只有学生完成测试并按照要求提供申请材料,校方才会继续下一步的审理。针对所有申请翻译类专业的学生来说,持有雅思成绩申请是最基本要求,而且不要期望校方会针对翻译类专业学生开设语言课,翻译类本身就是语言应用最多最重点的专业,如果语言达不到要求,对你的申请会非常不利。
  虽然每年学习翻译的学生非常多,不过真正达到翻译水平,可以从事翻译工作的人非常少,很多学生只是以此为跳板而已,不过翻译专业并不好学,所以顾斌老师建议只是有兴趣又语言基础不强的学生不要申请。

推荐阅读内容