北京翻译公司 驾驶证英文翻译模板

日期:2016-10-14 10:00:00    阅读:1278

驾照翻译是将驾照本的内容翻译英语或其他语言。

驾照翻译主要分为俩种:

1、国内驾照翻译成外文

中文驾照翻译成英文、德语、法语、俄语、韩语等。主要是想在国外短期的租车或者开车使用。

2、国外驾照翻译成中文

国外驾照翻译成中文。主要用途是在国内置换中文驾照。

天译时代翻译公司证件翻译部是国内外指定的驾照翻译机构。下面为大家整理了驾驶证翻译模板,希望对大家有用。

Driving License of the People’s Republic of China (original)正本

No. 你的驾照号

Name:姓名  Sex: 性别 Nationality: P. R. China

Address: 

Birthday: 出生日期

Issue Date: 发放日期

Class:准驾车型 

Valid From:发放日期 Valid For: 有效期

Seal: Vehicle Administration Office of  *** City  Public Security Bureau, *** Province

Translation by legaltranz.com

Driving License of the People’s Republic of China (copy)副本

No.证号 

Name: 名字     File No. 档案编号

Record:

TYPES OF VEHICLES ALLOWED (驾照背面)

A1: Buses and class A3, B1, B2; 

A2: Trucks and class B1, B2, M ; 

A3: City Bus and class C1

B1: Medium-sized bus and class C1, M

B2: Large-scale truck and C1, M

C1: Automobiles and class C2, C3

C2: Auto -transmission automobiles 

C3: Low-speed truck and C4

C4: three wheel motor vehicles; 

D : Three wheel motorcycles and classes E; 

E : Two wheel Motorcycles and class F; 

F: Light motorcycles;

M: Wheel type self propel machinery. 

N: Trolley buses; 

P: Trams; 

No other agencies or individuals are allowed to keep this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.

驾照翻译资质:

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。
2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。
3.英文公司全称须有“Translation”字样。
4.拥有备案编码。

驾照翻译常见问题:

1、个人翻译是否有效

答:不管是国内驾照翻译成外文去国外用,还是国外驾照翻译成中文,个人翻译一律无效,必须有专业资质的翻译机构进行翻译,按照车管所/当地国家的要求进行翻译。

2、翻译完是否需要再公证

答:权威翻译机构翻译,无需再次公证。特殊情况除外。详情咨询:400-080-1181

3、驾照翻译需要多少时间
答:驾照翻译电子版一律24小时内完成,纸质版根据实际快递时间确定。

驾照翻译流程:

将驾驶证扫描、拍照成电子版发送至我公司证件翻译专用邮箱:zj@tysd.com.cn(注明“驾驶证翻译”),电子版的一般24小时内就可以拿到了。注:纸质一般1-3个工作日即可拿到驾驶证的翻译件。

推荐阅读内容