400-080-1181
010-51652333

陪同口译

陪同口译,主要是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作。需要随行译员口音纯正。较强的口语表达能力和交流能力以及随场应变能力,还需要有大量的商务浅谈和旅游知识等经验,陪同口译涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等。

陪同口译

陪同口译活动发生的场景一般都是交际性的场景。作为交际目的的语言,一般要遵循六条准则:

1) 得体准则:减少有损他人的观点,增大有益他人的观点;

2) 宽容准则:减少有利自己的观点,增大有损自己的观点;

3) 表扬准则:减少对他人的贬降,增大对他人的赞誉;

4) 谦逊准则:减少对自己的赞誉,增大对自己的贬降;

5) 同意准则:减少与他人在观点上的分歧,增大与他人之间的共同点;

6) 同情准则:减少对他人的反感,增大对他人的同情。

天译时代翻译公司派出的每一个陪同译员都是经过认真和严格的挑选,很多译员都经历过大型会议陪同经验。在国内外译员中占所有陪同口译员的30%,地道的翻译水平,充分驾驭陪同翻译领域和行业术语,真诚期待与您合作。

陪同口译领域:

在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作;

在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务;

进行商务访问接待、外事访问接待,日常生活交流中的陪同口译工作;

进行旅游陪同,提供口译服务,使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

陪同口译报价:

语种 B级翻译 A级翻译
英/中互译 700 900
日/法/德/韩/俄中互译 1000 1300
西/意中翻译   1600
译员资质 目标语言专业的优秀本科生,经验1年以上; 目标语言专业的优秀研究生,经验2年以上;
译员特质   口语流利、亲和力强、善于沟通
适用场合   (游玩、展会、饭局)
预约   一般需要提前一周预定

备注:

1.翻译工作时间为8小时/天/人,超过8个小时,按加班计算,价格应与我们提前达成一致意见;

2.不到半天,按半天计算;超过半天,但不满一天的,按一天计算;

3.如需出差,客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用;

4.其他小语种的价格面议。

5.此价格仅供参考,具体价格以双方协商的价格为准。

陪同口译承诺

资质可靠

天译时代翻译公司是中国翻译协会有利资源应运而生的陪同翻译公司;多年陪同丰富经验,每年为上百家国内外客户提供陪同翻译服务,拥有丰富的实践经验。

价格合理

多年来,本公司一直秉承“以最优惠的价格,提供最优质的服务”的理念。本公司根据不同客户的各种需求,为其推荐性价比高的陪同翻译人员,尽最大可能为客户节省成本。

精挑细选

本公司精心挑选:相貌端庄、举止优雅、发音标准、表达流畅、反应敏捷、思路清晰、熟知礼仪的陪同翻译人才。完整介绍教育经历、资质证书、详尽的陪同列表和获奖证明,是您值得信赖的合作伙伴。

翻译流程

从陪同口译前到陪同口译后全程贴心服务,配备专门的项目经理随时聆听客户声音,客户仅需一个来电,即可提出需求,我们将事无巨细地为客户提供服务,保证陪同口译工作顺利进行。

更多咨询翻译