翻译动态

翻译公司 > 翻译动态 > 正文

足协加紧聘请西语翻译

4天训练下来,摆在国足面前的一大问题凸显出来,4名外教只有卡马乔一人有专职翻译,导致3名助教与队员们不能更好地沟通。足协正加紧为国足聘请西语翻译,不过因要求严格,能否找到合格的还很难说。

这几天,空旷的训练场上,只有卡马乔身边站着翻译,其他3名外教的话就很难及时传达给队员们。有时候,助教发出指令,队员们面面相觑,不知是何意思。据悉,足协已着手为国足聘请翻译,而且尽量给每名外教配一名翻译。不过,在聘请翻译的条件上,足协是相当严格,除语言能力上乘、懂得足球外,还要懂得保密,能长期外出工作。

昨晚一位知情人士透露,足协要找到合适的翻译的确有些难度,抛开足协提出的条件不说,翻译的薪水也是摆在足协面前的一道难题。一名合格的西语翻译年薪都不低于30万元,4名翻译一年下来就得至少120万元。

同时记者了解到,为提前适应高原作战,新加坡队昨天已赶到昆明。面对一周后与中国的首战,新加坡队上下信心十足,主帅阿夫拉莫维奇更是发出豪言:“我们来昆明不是为了输球,而是要争取先进球。”

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。