词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

翻译公司分享产品手册翻译需注意什么

北京天译时代翻译公司专业手册翻译,已有14年的手册翻译经验。那么,要想合格的完成翻译项目,手册翻译应该注意哪些呢?

翻译公司分享产品手册翻译需注意什么

1、确定手册内容

在手册翻译之前,首先要确定手册的内容和领域,选擅长该领域的译员进行翻译审校,保证手册的可读性。

2、翻译标准

对于翻译标准,不同客户不同国家有不同的需求,所以要跟客户确认翻译标准,译员需要以目标语言的手册翻译的标准为主。

3、翻译能力

要想交给客户最满意的手册翻译,和译员的翻译能力有非常大的关系,主要包括译员的逻辑结构、用词的精确,同时还应该满足客户特定的需求,天译时代翻译公司一直选用最合适的译员进行手册翻译。

手册翻译

以上就是北京天译时代翻译公司为大家介绍的有关产品手册翻译需要注意的事项,如果您有任何翻译相关服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,详情可咨询天译服务热线:400-080-1181。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。