证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

西班牙语户口本翻译模板

在办理西班牙签证的时候,经常会需要用到户口本翻译,今天,北京翻译公司就为大家整理了西班牙语户口本翻译模板。

户口本.jpg

第一页

Notas

1、La libreta de residencia tiene los efectos jurídicos de probar la condición de ciudadanía y la interrelación entre miembros de la familia, es la base principal de Oficina de registro de Residencia para investigar y verificar residencia.Cuando la Oficina de registro de Residencia investiga y verifica residencia,el dueño o los miembros deben ofrecer la libreta de residencia

2、El dueño debe guardar cuidadamente la libreta de residencia, está estrictamente prohibida sin el permiso de modificar, transferir, prestar. Cualquier pérdida debe ser reportado inmediatamente la oficina de registro de residencia

4、Si hay cambio de personal o del contenido de registro,deben declararlo y registrarlo a la oficina de registro de residencia con esta libreta

5、Si toda la familia sale del distrito de la jurisdicción de las cuentas debe entregar la libreta de residencia a la oficina de registro de residencia


No.

Tipo de Residencia

 Non Agricultural

Nombre del Dueño


Número de Residencia


Domicilio



 Sello Especial para el Registro Civil del Departamento de Seguridad Pública   de Nivel Provincial)


Sello Especial para el Registro Civil   del Departamento de Registro


Sello/Firma del Tramitador Expedido al Día _______

第二页

Formulario de Registro de Residencia Permanente

Nombre Completo


Dueño o la Relación con el dueño


Nombre Usado


Sexo


Lugar de Nacimiento


Nacionalidad


Lugar de Registro Civil


Fecha de Nacimiento


Otro Domicilio en Esta Ciudad(Este   Distrito)


Religión


N°de DNI


Altura

Tipo de Sangre

Nivel de Educación


Estado Civil


Nombre del Empleador


Ocupación

Estado de Servicio Militar

Cuando y de Donde Se Trasladó a Esta   Ciudad(Este Distrito)




Cuando y de Donde Se Trasladó a Este   Domicilio




Sello/Firma del Tramitador                 Fecha de Registro: Año Mes Día

北京天译时代翻译公司是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司,我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”,为您提供各类证件及证明翻译服务,快速准确、费用低廉,符合国际通行的标准。有关翻译报价,具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定,详情可致电北京天译时代翻译公司热线:400-080-1181.

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。