随着我国对外开放的不断深入,留学的学生越来越多。留学是指学生根据学业的需求到国外进行深造学习,求知先进技术。留学一般要通过官方规定的语言水平考试,比较流行的考试有雅思、托福等。

出国留学从提出留学申请到最终拿到offer成行,其间过程和申请流程手续繁杂,颇费周折。在这些过程中,留学申请材料翻译是一个非常重要环节。留学申请的关键在于怎样打动对方,引起审阅人对你的关注和兴趣。留学英文语言的表达的规范专业与否,直接会决定审阅人对您的关注度和兴趣度,所以要格外谨慎仔细。北京天译时代翻译是一家专业翻译公司,有专门的留学材料翻译业务部,每年大约做2万余份留学材料翻译。

7.jpg

留学申请需要要翻译哪些材料

据天译时代翻译了解到,申请出国留学需要的材料包括:成绩单翻译、毕业证件翻译、推荐信翻译、申请书翻译、个人简历翻译、财产证明翻译、护照翻译、在读证明翻译、个人陈述翻译、推荐信翻译等资料。

留学申请材料翻译步骤

将要翻译的材料发送给我们,如为纸质版,请清晰拍照或扫描(建议拍照或扫描后,同学先自行检查一遍确定清晰后再发送给我们,发送至info@tysd.com.cn,同时在邮件中备注以下信息:

(1) 邮件注意命名“姓名-留学材料翻译”;

(2) 您的手机号(方便有问题我们和您联系);

(3) 如需快递,请告诉寄送地准确的中文快递地址和联系手机号,方便快递师傅和收件人联系;

8.jpg

留学申请材料翻译的处理速度

一般来说,留学材料翻译在1-3天内可以处理完毕,具体以同学时间为准。如果同学急着要译稿,请提前告知我们,我们来协调是否可以加急帮同学处理出来。附:加急翻译需要酌情收取加急费。

我们的翻译资质

国外要求专业翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部涉外翻译的资质证明:

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.拥有备案编码。