证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

日本留学回国学历学位认证攻略指南

最近有一大批的国外留学生学成回国,需要办理学历学位认证,包括从日本留学回国的学生,有不少同学为学历学位认证的事情发愁,这个学历学位认证其实蛮简单的,只要弄清楚流程与步骤,大家就很清楚了,接下来就给大家介绍学历学位认证的全方位指南。

78.jpg

一.准备好手中有关材料

1.备好一张二寸蓝底证件照片

照片到时候要递交的,大家一定要记住是二寸的,蓝底的证件照片。不可以是白底或其他尺寸的照片。

2.备好需要认证的学历学位证书原件、翻译件及复印件

这个是很重要的,就是大家需要进行认证的证书与其翻译件,一般大家在国外学习获得的可能是,大学毕业学历证书,有关学位证书,硕士以及博士等学历证书,这个大家备好就行。还有大家千万别忘记了,一定要准备好证书原件的翻译件,因为统一翻译后也方便留服进行认证和进行有关核对。

3.备好所有的签证出入境记录及有关护照原件

因为留服的人进行认证,会派专门人员对大家在国外的学习及工作经历进行有关核实,也是以防假冒,如果有了签证出入境和护照,到时候教育部留服人员就会清楚大家在国外的具体行踪。

4.备好成绩单与翻译件原件

就是大家在国外学习毕业的有关成绩单,这里也是需要翻译件的,所以就不用过多描述了。

auywtrew.jpg

二.翻译有关证件

前面已经说明了翻译证件的需要,这里包括大家需要认证的国外学历认证翻译,大家的成绩单或者证明信翻译,以及其他需要的证件翻译。这里切记翻译不能自己进行翻译,留服不会认可,必须要正规的翻译机构或者公司进行翻译。

翻译大家可以去留服去翻译,但留服中心那里翻译的价格非常的贵,并且翻译的时间也是非常慢的。大家可以去天译时代翻译,这里的翻译家机构的翻译人员都是专业人员,资质也非常的高,并且翻译的速度也非常的快,价格也比较的实惠。

三.填写授权声明

大家在留服网站上下载下来后,自己进行填写就可以了。

四.登入留服官网进行注册

1.登入国外学历学位认证系统进行注册

2.阅读在线使用协议,阅读后继续注册

3.填写注册信息后提交

4.在系统首页登入系统个人账户

5.填写认证申请表与申请人基本信息

6.填写认证申请信息

7.填写工作与学习经历,上传照片,最后检查后提交申请

79.jpg

五.递交材料以及取得证书

1.递交材料,大家可以去教育部留服中心直接去递交,也可以到大家省市的材料递交点去递交。

2. 取得证书,证书一般在三个月左右就可以收到了,早的话两个月左右。

六.补充说明

1.翻译证件时,推荐大家去天译时代翻译去翻译,这是对大家有利的,大家的中文翻译原件一定要装袋完整不要折叠等,还有就是如果大家没有成绩单的话,取得证明信也是需要翻译的,这个大家千万别忘记了,还有证明信中也要大家联系的学校或导师要盖有关官方章,这也是对大家认证的一个有据的说明,这些小问题大家注意就好了,要不然,到时候来回跑就麻烦了,所以大家记住了。

2.大家多准备几张二寸蓝底的证件照片,因为会用的,也是防止丢失,到时造成不必要的麻烦,就浪费时间了。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。