俗话说:“货比三家”,我们在买东西时总会做一些对比。如果质量相同,我们就要对比价格;如果价格相同,我们就要对比服务;如果服务相同,我们就要对比品牌。总之,要在对比中找到“性价比”做高的,或者能满足自己主要需求的商品!

翻译公司也是一样,也要“货比三家”。成都的翻译公司不计其数,同时也良莠不齐。许多企业或个人有翻译服务需求,在找翻译公司时感觉无从下手。在此,天译时代翻译分享几点找翻译公司时的方法。

jhgkufd.jpg

在找翻译公司前,我们自己需要明确目标!任何事情,一旦以目标为导向,解决流程就会变的十分顺畅。找翻译公司难道还需要明确什么目标?是的,当你需要翻译服务时,你是以质量为导向,还是以时间为导向,或者以价格为导向?

这就是你在找翻译公司前,需要明确的目标。但在实际情况下,质量、时间、价格都是需要考虑的。这个时候,需要明确目标的优先级。比如:价格—质量—时间;质量—价格—时间;时间—价格—质量等。

你可能会看到一些翻译公司的广告,价格便宜,交稿时间短,译文质量高。这个确实可以做到,但仅限于一些小的翻译稿件。对于一些大的项目,要做到价格便宜,时间短,质量高,几乎是很难的。

明确了目标后,找翻译公司就简单的多了。需要做的就是按照自己的需求选择能满足自己的需求的公司。如果有好几家公司都能满足,那就要“货比三家”,从中选出最优的。

LOGO-矢量图 天译时代翻译(横版黑色).jpg

首先,需要考虑翻译公司的资质。是否有营业执照?这是衡量一家公司正规性和合法性的标准,市面上有一些公司没有营业执照,他们接了稿件后又把稿件转手交给别的翻译公司或个人。这样就很难保证稿件的质量,尽管在价格上会便宜一点。但对于重要的翻译稿件,选择这样的翻译公司无疑是铤而走险!

其次,需要看的是翻译公司的行业经验。行业经验决定了一家企业在这个行业的水平。虽然这对某些行业不太适用,但对于翻译行业来说,经验确实很重要的。因为翻译是一个需要靠经验来沉淀的行业,因为译员的成长也是需要一段时间的。好比酒,时间越长越香!

最后,需要看的是翻译公司的合作对象。为什么一些公司在招聘时,很喜欢从大公司出来的人?其中之一的原因就是可以降低招聘的成本,因为大公司已经为你考察过这个人的资质了。同样,当我们在选择翻译公司时,发现有很多大企业和它合作过,至少可以放心一半。因为在你之前,这些行业大佬已经为你考察了一遍翻译公司的资质。他们选择的至少在各方面都是有保障的!

天译时代翻译公司拥有15年的翻译服务经验,200+专职译员。曾服务过中国银行、吉利汽车、中国中铁、中国电建、腾讯科技等大型企业。是中国排名靠前的翻译服务提供商,天译时代翻译,值得你的信赖!