证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

营业执照怎么翻译?

营业执照翻译和证件类的翻译一样,一般都有着固定的版式相对来说,需要翻译的内容比较简单,但是,想把营业执照的翻译做好,也并不是一件容易的事。营业执照上项目内容多,翻译件必须保持严谨性,营业执照译文不允许出现错误,所以在翻译过程中必须时刻保持谨慎,绝不可以出错。翻译件的电子版是需要在公证处进行公证的,要想得到公证处的认可,翻译件上就必须有符合要求的、有资质的翻译公司盖上翻译专用章。

营业执照怎么翻译?_专业营业执照翻译公司推荐

怎么判断翻译机构是否符合要求、是否有资质呢。天译时代就这个问题给大家进行简单的解答。

1. 拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2. 中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

3. 英文公司全称须有“Translation ”字样。

4. 拥有备案编码。

北京天译时代是一家专业的翻译公司,有专业翻译团队,公证处、司法部门、各驻华使馆、教育部等均认可天译时代的翻译专用章。具体翻译需求请联系我们:  400 —080—1181   。

营业执照翻译注意事项:

1.  您只需要将营业执照的电子版(扫描件或者图片形式,所有内容都清晰完整的展现出来)zj@tysd.com.cn,证件翻译部收(邮件里面注明请提供您的中文姓名 手机联系方式 收件地址等信息),或者您与我们电话沟通具体协商。

2. 24小时内,您可以拿到电子版的翻译件,纸质版的取决于快递速度(天译时代与国内几大快递运营商都有合作),一般3 —5 天内就可以拿到译文最终稿。

3. 我们接受网银、银行转账以及支付宝担保方式交易。

4. 如果我们提供的译文不被认可,我们将为您全额退款。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。