证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

意大利商务签证材料需准备哪些及哪些需翻译?

随着与国外经贸往来的日益加深,中国已经成为意大利海洋进出口贸易的最大合作伙伴之一,越来越多的中国投资者、公司企业工作人员需要出国考察投资环境或开展业务。员工进入意大利时需持商务签证。那么,申请意大利商务签证应该准备哪些申请材料呢?又有哪些资料需要翻译呢?

意大利商务签证材料需准备哪些及哪些需翻译?

天译时代翻译公司经政府严格审批成立,是一家具有权威性的专业翻译公司,拥有多年签证材料翻译经验,为公司、政府、学校和个人提供一站式文件翻译服务和解决方案,精通50+类型的文件翻译。公司专门聘请该领域专业人才从事翻译工作,组成强大的翻译团队,公司定期为员工开展培训考核和交流会,互相交流借鉴经验,不断提升自身能力和翻译质量,同时,公司通过规范的工作流程,对译文实行严格的质量把控,致力于为客户提供最好的翻译体验。

出国签证材料翻译涉及相关机构部门有:各国大使馆、公证处。民政部、人力资源和劳动社会保障部、留学服务中心和出入境管理中心等。

申请意大利商务签证需准备的资料

类型要求
护照护照有效期在6个月以上的因私护照原件
持换发护照者,请提供所有旧护照原件
照片近6个月内拍摄的两寸白底彩色近照2张
照片尺寸35mm*45mm(护照照片大小)
两眼之间的间距不少于8mm ,并且头像占整个照片的比例在2/3左右
请在照片背面用铅笔写上自己的姓名
签证申请表签证个人资料表须用英文完整填写
身份证请用A4纸复印身份证正反两面
营业执照申请人所在单位,请提供营业执照副本的原件和复印件及英文翻译件
营业执照副本上需有年检记录,并在复印件上加盖单位公章
单位派遣信查看派遣信模版派遣信需以申请人所在单位正规抬头纸打印,加盖单位公章,由负责人签名(并写明负责人职务)
派遣信中需体现申请人所在单位的中英文名称、地址、电话、传真、E-Mail。
派遣信应包含:申请人姓名、性别、出生日期、护照号码、年收入,邀请公司、访问目的、出发日期、停留时间等,并注明担保申请人按期回国
同一单位的多位申请人需以名单形式打印在同一份派遣信上
如无法提供完整准确的派遣信,请准备单位空白抬头纸4张,并加盖单位公章
派遣信需以英文打印的翻译件(部分国家特殊要求除外),且需提供原件至使馆,使馆不予退还
资金证明信用卡三个月对帐单或旅行支票原件及英文翻译件,在申根逗留每天至少50欧元
工资单 、存折原件及英文翻译件
其他必备资料意大利或申根国期间全程酒店订单
往返机票订单
3万欧元的欧洲医疗保险,包括紧急住院和回国的费用(必须购买申根国家指定的险种)
意大利邀请方提供的资料意大利邀请函原件及复印件,邀请人必须在意大利营业执照上
意大利邀请信签发人的护照或身份证复印件
意大利邀请单位6个月内的营业执照复印件
其他材料申请人所在单位宣传彩页
申请人所在单位与意大利邀请公司的贸易关系证明及英文翻译件,如已签有的合同、资金证明的原件及复印件
注:所有中文文件的证明材料必须附有意大利语或及英文翻译件,并加盖翻译专用章方可有效,个人翻译之后不能生效

注意事项:

1.邀请函、日程安排、CCIAA、邀请人身份证、费用证明各复印1份并订在一起;

2.CCIAA即Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di UDINE;

3.如使馆通知补材料,必须在三天之内补到使馆,否则拒签;

4.送签时,请将签证事项表、任务批件、邀请函、行程的复印件和团组资料表、出访人员情况表一套订在一起交签证室留存。

以上是意大利商务签证材料翻译及价格的介绍,证件翻译最好通过专业翻译公司来完成,确保翻译质量,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我们有专业的证件翻译团队,此外,天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。我们公司凭借严格的保密服务、售前、售后控制体系、规范化的运作服务流程和独特的审核标准已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译服务,欢迎与天译时代翻译公司合作,除了英语外,我司还提供其它大小语种的文件翻译,会为您提供最优的语言解决方案,详细出国签证材料翻译介绍可来电:4000801181。 

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...