结婚证是男女双方到户口所在地的婚姻登记机关进行结婚登记后所领取的具有法律效力的证书。已婚人事在办理出国签证或公证时,通常需要结婚证英文翻译件,在签证材料翻译的内容中就有结婚证翻译这一项,结婚证翻译的准确性与否势必会影响到签证办理或公证的合法性,因此结婚证翻译需要找一家正规+专业翻译公司来做,并加盖公证处认可的翻译专用章。

天译时代翻译公司提供专业的结婚证翻译服务,天译时代翻译公司的结婚证翻译得到各国大使馆、公证处、移民局、出入境管理处、民政部认可。历年来我们翻译了几十个国家的结婚证,制作了全世界各个国家的结婚证翻译模板。结婚证翻译首选天译时代翻译公司,咨询热线:400-080-1181

jhgfilgutfg.jpg

天译时代结婚证翻译公司服务语种:

提供英语结婚证翻译(包括中译英,英译中)、韩语结婚证翻译、法语结婚证翻译、德语结婚证翻译、西班牙语结婚证翻译、葡萄牙语结婚证翻译、日语结婚证翻译。

结婚证翻译注意事项:

结婚证翻译及公证要由大使馆认可的专业翻译机构来做,附上该翻译公司的营业执照复印件、译员的相关信息,并加盖翻译专用章才具有效应。

提示:证件类翻译,需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求(如:加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”,是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等)。

结婚证翻译常用英语词汇中英文对照:

中华人民共和国民政部: Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China

婚姻证件管理专用章: Professional Seal of the Administration of Marital Certificate

中华人民共和国民政部监制: Under the Supervision of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

持证人: Certificate holder

姓名: Name

性别: Sex

出生日期: Date of birth

国籍: Nationality

身份证件号: ID Number

申请结婚,经审查符合《中华人民共和国婚姻法》关于结婚的规定,准予登记,发给此证。Application for Marriage After reviewing, the marriage application conforms to the requirement of 《The Marriage Law of the People's Republic of China》

发证机关: Issuing Authority

发证日期: Date of Issue

婚姻登记管理专用章: Professional Seal of the Administration of Marriage Registration

说明: Remarks

1.凡标明照片的地方须按要求贴有照片并加盖婚姻登记专用章(钢印)。

1. The photo should be glued on the marked area according to requirement with stamp (embossing seal)

2.本证须加盖发证机关婚姻登记专用章方为有效。

2. This marriage registration comes into effective only with the stamp by marriage authority

山东省民政厅: Civil Affairs Administration of Shandong Province

婚姻证件专用章: Professional seal of marital certificate