证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

中国驾照+翻译件=国际驾照?

经常会有人说想要出国,但没有国际驾照怎么办,相信在现在这种生活条件下,不少人有尝试海外自驾这种旅行方式,当然在驾照的困惑下也有不少人觉得国外自驾游离自己太遥远,隔着国际驾照的距离,那到底国外自驾离你有多远,怎样才能顺利的出国自驾游,现在常说的中国驾照+翻译件=国际驾照,真的是这样吗?天译时代翻译公司今天就为大家解析一下中国驾照翻译后并不等于就是国际驾照翻译了:

首先大家要认识到这些误区:

1. 中国驾照+翻译(公证)件=国际驾照?

很多人误以为中国驾照加上相应的翻译(公证)件即构成国际驾照,或是那种网络中介办理的中英对照版本的驾照就是国际驾照,这都是错误的认识。其实,持中国驾照的大陆公民根本无法在任何地方取得合法的国际驾照。震惊吗?可惜这就是事实。

72.jpg

2. 中国驾照在海外使用一定要有公证处的翻译件?

对于大多数国家而言,中国公证处出示的翻译件与你自己翻译的版本一样,没有效力上的区别。因为外国人无法求证中国公证处的合法性。在承认中国驾照的国家,有些可以直接使用中国驾照,有些则需要到当地认可的翻译机构获取翻译件,而大部分情况下,在国内正规的涉外翻译机构的驾照翻译件都能得到认可,其中天译时代翻译公司就是国内指定的驾照翻译公司,大家可作为参考。

其次来了解一下这种曲线换驾照的方法:

大陆驾照-香港驾照-国际驾照

首先,让我们迈出第一步,从拥有香港驾照开始。香港运输署目前免试签发香港正式驾照,只要符合条件,即可使用大陆驾照申请到有效期为10年的香港驾照。顺利拿到香港驾照后,你离国际驾照便只有一步之遥了,但这也是不太容易达成的一步——香港身份证。如果你有香港身份证,那恭喜啦!提供填写完整的“国际驾驶许可证申请表”,邮寄到指定地点或亲自到香港牌照事务处办理即可。国际驾照的有效期为1年。

如果你没有香港身份证,如之前所诉,中国大陆公民不可能在任何地方获取合法的国际驾照。其实没有国际驾照大家做好中国驾照的翻译件也是可以享受国外自驾游的,毕竟现在中国驾照的含金量也是相当高的。

u=2073979141,2444108788&fm=27&gp=0.jpg

列举一部分认可中国驾照的国家:

美国大多数州;加拿大大多数省;澳大利亚;新西兰;土耳其;德国;瑞士;荷兰;法国;英国;比利时;意大利;挪威;丹麦;瑞典;俄罗斯;波兰;巴西

所以通过以上分享,大家需要了解清楚的是中国公民目前还没有权利申请国际驾照,所以如果一些平台上说中国驾照+翻译件=国际驾照,大家最好不要相信,如果想出国自驾游就直接办理驾照翻译公证就好了,天译时代翻译公司就可以办理,选择翻译机构时选择如天译时代翻译公司这样资质的翻译公司,否则那些翻译件是无法获得国外认可的,其实国外自驾游离你没那么遥远,不是差了国际驾照的距离而是差了驾照翻译件的距离,所以大家选择正规的翻译机构就完全可以搞定了,其他详情欢迎咨询天译时代翻译公司,热线:400-080-1181

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。