词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

怎么做好展会翻译

展会是为了展示产品和技术、拓展渠道、促进销售、传播品牌而进行的一种宣传活动。我国对外开放程度的不断提高,我国各城市各地区的国际性展会也越来越多了。国际性展会是一种跨语言、跨文化的展会,这种展会,必不可少的就是专业的翻译人员。

国际性的展会是否能够顺利进行下去,展会翻译在其中起到了非常关键的作用,也因此,国际展会对展会翻译有着非常严格的要求,对译员的综合素质和综合能力都有着非常高的要求。如何能够做好展会翻译工作呢,天译时代就这个问题来简单说一下。

展会翻译

首先,展会最重要的就是企业厂家产品的宣传,因此,译员在展会开始前就需要充分了解企业和产品的信息,了解可能出现的专业词汇和行业术语,为展会翻译提前做好准备功课,降低展会翻译中的失误率,熟悉展会上成列商品以及商品销售规则,促使企业在展会的宣传活动获得成功;

其次,展会过程中,可能遇到的问题多种多样,这就要求译员的思维要敏捷、应变能力要强,灵活应对展会翻译中可能出现的任何突发情况;

最后,展会翻译译员在翻译过程中要准确得体地完成翻译工作,有效维护企业在展会中的良好形象。

企业如何才能找到合适的展会翻译呢,天译时代建议最好通过专业翻译公司来寻求翻译服务,专业翻译公司可以从自己专业的译员库中找到最合适的专业翻译人员,企业省时省力又省心。

天译时代是国内综合实力非常强的专业翻译公司,有专业的展会翻译团队,涉及多种语言、多种行业。如果您需要展会翻译人员,不妨就交给天译时代,天译时代将根据时间地点行业领域来为您匹配最合适的翻译人员。

展会翻译价格根据展会时间、语种等因素来综合决定,详细欢迎来电垂询: 400 —080—1181。


 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...