证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

出国旅游签证材料哪些需要翻译?

出国旅游签证、申办护照,证件材料,一般需要证件翻译的材料有房产证、户口本、存款证明、身份证等,结婚人士还需要结婚证以上证件都需要翻译,申请到护照后护照也需要翻译,护照翻译件的内容可以使异国的个人或国外机关单位读懂得到官方的认可,公民在国外身份的合法性。

59.jpg

出国签证护照证件翻译申请材料:

1、当前有效的护照(如有旧护照则一并提供原件)。

2、婚姻状况文件。已婚人员提供结婚证复印件。

2、一份打印出来且已经填写完成,并经本人签字的申请表。

3、一张护照照大小的彩色照片(45毫米高,35毫米宽)。

4、现金支付相应签证申请费,已经在网上支付的,带上Worldpay发的确认函作为已付款的证明。

60.jpg

出国签证护照证件翻译支持性文件

提供以下关键文件资料来申请支持(各提供4份)文件包括:

1、一份行程单列出你在旅行期间要住的酒店。如果你是通过旅行中介安排行程,将行程印在带有该中介抬头的稿纸上。如果不适用中介,则要提供入住的酒店并附上酒店预订确认信。

【注意:如果你在英国期间是要住在朋友或亲人家里,需要提交朋友或亲人提供的邀请信,信中应包括你的朋友或亲人的地址以及在该处停留的日期。同时还要提交可以证明该朋友或亲人英国移民状态的文件(如果是英国公民,可以提交护照个人信息页复印件,如果是短期居民,可提供英国签证或生物信息卡的复印件】。

2、户口本和翻译件。如是集体户口,提供集体户口首页和本人页的复印件或户籍证明原件。

3、工作情况证明(需要提供英文版):

(1)如果受雇,需要提供雇主用公司抬头纸出具的证明信原件,应包括申请人职位,薪资,任职时间,公司详细联系方式以及公司注册号。

(2)如果为个体经营者,需提供商业登记文件复印件。

(3)如果是学生,需提供就读学校用学校抬头纸出具的证明信原件,证明就读情况和请假相关详细信息。

(4)如果未工作,需提供旅行资助人出具的文件或解释旅行资金来源的说明信。

(5)财力情况证明。(如工资表和银行流水)

【注意:需要提供4个月收入和存款信息的银行对账单或者其他独立可验证的能证明财务状况的文件(如:存折,存款证明,个体经营者可提供业务对账单】

以上是我们对出国旅游签证、申办护照,证件材料基本情况介绍,还有相关证件翻译的材料说明,希望对广大用户提供帮助。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。