证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

未婚证明翻译

未婚证明又称单身证明,在法律层面的全称为 “无婚姻登记记录证明”。常常用在涉外婚姻登记、移民、留学、出国签证时需要重要对外场合。同时,未婚证明是外国人在我国登记结婚、贷款买房、迁户口等的一种必备文件。未婚证明的主要应用场合是涉外婚姻。

民政局对国外驻华使馆提供其官方语言的单身证明文件,需经过翻译,提供中文版本的才能获得认可。同时,在资格认证方面,须由正规翻译公司翻译,个人翻译无效。北京天译时代熟悉民政部门所认可的未婚证明翻译件的具体要求,我们提供的未婚证明翻译件获得民政局有效认可。

未婚证明翻译

民政部门在进行婚姻登记时,对未婚证明的翻译有哪些要求呢,天译时代就来简单为大家说一下:

首先,未婚证明必须有 “单身”或者“未婚”的字样,这是民政局在婚姻登记的时候,审核都会关注的一点;

其次,未婚证明翻译件上,翻译公司必须要提供盖章服务,证明文件是由正规翻译公司来完成的翻译件;

最后,民政部门同时还需要翻译公司提供资质证明,即加盖公章的营业执照复印件和负责翻译的译员翻译声明和个人资格证书复印件。

以上就是天译时代总结的在涉外婚姻中,未婚证明翻译的注意事项们如果您有此方面的翻译需求,欢迎您与我们在线客服取得联系,或者拨打我们的服务热线: 400—080—1181,我们都竭诚为您提供优质服务。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。