笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

如何选择专业俄语翻译公司

俄语是联合国的官方语言之一,也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。是俄罗斯的唯一官方语言,同时也是哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。这几个国家都是 “一带一路”重要成员国,随着“一带一路”的深入实施,语言沟通方面的障碍难免会影响中外贸易往来,因此,俄语翻译在我国对外交流中,起着非常重要的作用。

目前,市面上有很多翻译公司可以提供俄语翻译服务,但是,对企业个人而言,如何在众多翻译公司找到一个专业合适的翻译公司,就不是一件容易的事情了。

北京天译时代就如何寻找专业靠谱的俄语翻译公司来给大家提供一些参考标准:

俄语翻译

首先,选择专业翻译公司的首要原则就是,翻译公司是否正规,即翻译公司是否经过正规注册,公司经营服务范围是否包含翻译服务这一项。同时,对于翻译服务,翻译公司是否能够提供正规翻译合同,能否提供正规发票,这都是判断翻译公司是否符合资质的重要参考因素。另外,选择翻译公司不仅要看翻译公司资质,还需要考虑译员资质。

其次,翻译质量是非常重要的参考因素。翻译质量最重要的判断标准就是准确、忠实、顺畅。质量较差的翻译的具体表现往往就是词不达意、语句不通、错译漏译等。选择俄语翻译公司,就要找能够保证翻译质量的,一般来说,对翻译公司的翻译质量可以通过试译的方式来检验,正规的翻译公司都会接受合理的试译要求。

最后,翻译公司的服务价格和服务流程。国内不同的翻译公司的价格参差不齐,有实力的正规公司,不会通过盲目压价来抢单,而是根据客户稿件的专业程度,评估出合理的价格。因此不能只看价格,更重要的是关注质量,否则将得不偿失。合理的售后服务也是正规翻译公司所能够提供的服务,一般资质不够的翻译公司通常胡由于人手资源配置等因素难以处理售后问题,而正规翻译公司有着规范的服务流程,能有效保证合理的售后服务。

俄语翻译公司

天译时代多年来翻译始终恪守“忠于译事,珍视所托”的服务宗旨,如果您有俄语方面的翻译需求,欢迎您的咨询:400-080-1181。


 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。