笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

翻译公司分享药品说明书怎么翻译

药品说明书药品上市必须包含的文本,详细记载了药品最重要最基本的信息,是载明药品信息的法定文件。因此,对药品来说,药品说明书十分重要。随着中外医学医药的交流不断增多,药品的进出口也不断增多,由于语言文化不同,对药品说明书的需求也在不断增加。

药品说明书对药品的重要作用决定了在进出口过程中,药品说明书翻译件对药品的重要作用。如果翻译精准度不够,难免会影响治疗效果甚至产生不良后果。

药品说明书的翻译是一种专业性、学术性非常强的翻译文本,如果对医学、药学知识没有足够的了解,很难完成药品说明书的翻译,甚至无从下手。因此,药品说明书的翻译并不是语言能力、翻译水平高就可以的,还需要有一定的专业知识,熟悉医学、药学、生物医学相关知识。

药品说明书翻译

因此,天译时代建议,药品说明书翻译最好通过专业翻译公司来完成,专业翻译公司内会有专业领域强的译员来完成翻译工作。

北京天译时代是国内综合实力领先的翻译公司,公司有专业的医学、医药译员,译员都是有着相关专业背景以及丰富的翻译经验。天译时代有专业的药品说明书翻译团队,译员在翻译过程中不断丰富自己的术语库,保证药品说明书的专业翻译水准,提供更优质翻译服务。

如果您有语言方面的翻译需求,欢迎您与我们在线客服沟通,或者拨打我们的服务热线:400— 080 — 1181 ,天译时代竭诚为您提供行业优质翻译服务。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。