证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

出生证明日语翻译

出生证明是医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母的一种书面材料,可证明婴儿出生状态、血缘关系,用来申报国籍、户籍并取得公民身份。在日本出生的小孩要想上国内的户口,就需要提供出生证明原件以及出生证明的中文翻译件。而申请日本移民或者申请签证时,也需要将出生证明翻译成日语。

出生证明的翻译是不能由个人来翻译的,户籍科在办理户口的时候,经常会需要提供的翻译件上盖有翻译专用章,并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章,证明译文与原价是同一套文件。

出生证明翻译

天译时代非常擅长出生证明的中日互译,对格式、内容的把握度都非常高,快速、准确、高效地完成出生证明的中日互译。详情欢迎您与我们在线客服联系或者拨打我们的服务热线: 400—080—1181。

出生证明翻译盖章要求

1. 出生证明译稿上盖章 ( 一般是盖翻译公司公章或翻译专用章),有的地方要求盖翻译公章,否则可能不能给孩子顺利上户口或者出国签证;

2. 原件和译稿之间要加盖骑缝章,证明原件和译稿是一套完整文件 ;

3. 最后译稿必须附带翻译公司营业执照、翻译人员的翻译资质水平证明,否则视为无效翻译 ;   

北京天译时代翻译公司有国家工商局颁发的营业执照,组织机构代码证,国家承认的翻译专用章,所翻译的译稿得到公安局和户籍科、大使馆、出入境管理处的认可,请放心委托我们 !


 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...