笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

诉讼材料翻译找哪家

在进行民事诉讼时,当事人向人民法院提供外文书证或者外文说明资料的,应当附有中文译本,这体现了我国的司法主权和尊严。因此,对于当事人提交的未附中文译本的外文证据材料,即使法官能够看懂,也是不符合我国法律规定的。

法院对诉讼材料的翻译要求相对高一点,且诉讼材料会涉及当事人的合法权益。因此,诉讼材料翻译的准确性、专业性就十分重要。

诉讼材料翻译

诉讼材料翻译属于法律翻译,法律翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点,是翻译行业公认难度较大的一个领域,只有双语语言功底好、翻译能力优秀并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证法律文稿的译文质量。

北京天译时代翻译公司具有翻译资质,能确保翻译资料译件与原件一致,在业内具有权威。经常为各级法院、检查院、公安分局,派出所等机关提供案件资料的笔译和审讯口译。并提供资质和翻译件盖章。相关机构认可有效。

天译时代可提供的诉讼资料翻译服务包括:应诉通知书、举证通知书、传票、诉讼状、证据目录、裁定书、判决书、告知书、告知单、声明书、证明书、送达函、告知函等相关往来资料文件的翻译并盖章。

诉讼材料翻译服务热线:400 — 080 — 118 1 。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。