笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

哪家翻译公司保险单翻译做得好

保险单是保险人和投保人签订的书面证明,保险单必须明确、完整地记载有关保险双方的权利义务,保单上主要载有保险人和被保险人的名称、保险标的、保险金额、保险费、保险期限、赔偿或给付的责任范围以及其他规定事项。保险单根据投保人的申请,由保险人签署,交由被保险人收执,保险单是被保险人在保险标的遭受意外事故而发生损失时,向保险人索赔的主要凭证,同时也是保险人收取保险费的依据。

随着我国对外开放程度不断提升,国际贸易中、境外投资保险、以及在国外生活可能需要的保险单也越来越多,保险单翻译需求也在不断增加。在生活中,更为常见的是国内企业与国外企业之间的一些法律条款、理赔声明等专业性比较强的保险翻译工作。

保险单翻译

保险单的翻译是一项非常严谨的工作。常常会有很多的保险行业专用术语,同时还会有非常多的法律行业的专用术语。保险翻译是非常注重翻译的专业性和准确性的,翻译过程中的用词一定要专业且准确,内容一定要表达清楚,避免引起歧义;译文在表达、行文规则方面,都要遵从原文,保持保险单、保险合同的严谨性和逻辑性。

北京天译时代是一家专业权威的翻译公司,集金融翻译和法律翻译优势于一体,提供专业、权威的保险单翻译。天译时代有专业的金融行业领域翻译团队,资深译员在保险单翻译方面有着非常丰富的经验,准确、快速、高效地完成保险单翻译。

保险单翻译价格由语种、字数、翻译要求、时限要求等多种综合因素来决定,详情欢迎您向我们在线客服咨询或者拨打我们的服务热线: 400— 080 — 1181 。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。