口译翻译动态

翻译公司 > 口译翻译动态 > 正文

哪家翻译公司日语电话口译做得好

中日两国之间的交流越来越多,日语在我国对外交流中的地位也越来越重要,日语翻译也变得越来越常见,越来越多的场合需要日语口译,而常见的日语翻译出了同声传译、交替传译、陪同翻译以外,还有电话口译。

电话口译是给国外的客户就某事进行简单的磋商或交流;通常涉及商务咨询、电话确认、订单确认以及电话会议等商务电话和应急电话翻译。

日语电话口译主要优势在于以下几点:

1. 口译成本较低,是一种经济实惠的选择,需要对话的各方无需专程前往某处碰面,足不出户即可在不同语言之间沟通,大大节约口译的组织时间和成本。

2. 效率高,电话口译可以随时随地的找电话连线译员,轻松地跨越语言进行沟通。

3. 形式灵活,电话口译只需要简单的电话,远隔千里的人们就可以随时随地进行开会、谈判等多种交际活动。

日语电话口译

日语电话口译是目前日语口语翻译模式的有益补充,解决了突然性、临时性、多语种、及时性等问题。当然,电话口译也不可避免存在着一些劣势,在沟通过程中,译员只能捕捉到所有的语言信息,难以把握对方情绪,非言语信息难免失真,缺乏面对面的交流,难免会影响翻译的准确性。另外,如果涉及专业性比较强的知识,译员如果没有提前准备,翻译质量很难得到保障。

北京天译时代是国内综合实力排名靠前的专业翻译公司,在日语电话口译方面有着非常丰富的翻译经验,日语电话口译价格需要根据翻译所属领域等综合因素来决定,详情欢迎您与我们在线客服详谈或者拨打我们的服务热线:400— 080 — 1181 。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。