在韩国出生的小孩要向上国内的户口,就需要提供出生证明及其翻译件。所谓出生证明就是出生证明是医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母的书面材料,可证明婴儿出生状态、血缘关系,用来申报国籍、户籍并取得公民身份,民政部门、公安部门在办理户口时,需要根据出生证明翻译件来判断。

除此之外,出生证明翻译件往往还用在出国申请签证时需要提交的个人资料。

出生证明的翻译是不能由个人来翻译的,出生证明翻译需要经过专业翻译公司完成,户籍科在办理户口的时候,经常会需要提供的翻译件上盖有翻译专用章,并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章,证明译文与原价是同一套文件。

出生证明翻译

出生证明翻译盖章要求

1. 出生证明译稿上盖章(一般是盖翻译公司公章或翻译专用章 ) ,有的地方要求盖翻译公章,否则可能不能给孩子顺利上户口或者出国签证 ;

2. 原件和译稿之间要加盖骑缝章,证明原件和译稿是一套完整文件;

3. 最后译稿必须附带翻译公司营业执照、翻译人员的翻译资质水平证明,否则视为无效翻译;   

天译时代韩语出生证明翻译报价为:180元起

北京天译时代翻译公司有国家工商局颁发的营业执照,组织机构代码证,国家承认的翻译专用章,所翻译的译稿得到公安局和户籍科、大使馆、出入境管理处的认可,请放心委托我们 !