签证是一个国家的出入境管理机构(例如移民局或其驻外使领馆),对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。而申请人在办理签证时,所提交的资料往往包含翻译件,像是银行账单、成绩单、出生证明、收入证明、存款证明、户口本等。而这些签证资料翻译是否准确、权威将会关系到是否能通过办理及在外的身份合法性。

签证所涉及的资料大多都是十分严谨的文本,因此,对翻译件的质量要求也相对高一些,签证翻译最好是由经验丰富的签证译员来完成翻译工作,确保用词严谨、表达清楚、逻辑性强,保障签证资料的翻译质量。

签证翻译

出国签证材料翻译件需要所翻译者签字、翻译日期、提供资质信息、联系电话、所在单位地址等信息,方便相关机构部门确认信息 ; 译员需提供以下信息:    

1.  原始文件的准确翻译:That it is an accurate translation of the original document  

2.  翻译日期:The date of the translation  

3.  译者的全名及签名  The translators full name and signature

4.  译者的联系方式:  The translators contact details

北京天译时代立足北京,服务全国。是一家专业的签证翻译公司,快速准确、费用低廉,符合国际通行的标准,签证翻译得到外交部、司法部、移民局、公证出、出入境管理处、大使馆认可,畅通全球。翻译服务热线: 400 —080—1181。