近年来,海外就医服务、跨境医疗服务的不断兴起,出国看病的人比重也不断加大,在国外看病的过程中,由于语言文化的限制,医生与病患及其家属在沟通交流的过程中,就需要有专业的陪同翻译来在双方交流过程中来传递双方所要表达的信息。

医疗陪同翻译不同于普通商务陪同翻译,医学行业中是有很多专业词汇的,同时,医学行业在发展过程中,关于医学的专业术语、行业词汇也在更新发展,医学相关译员不仅需要提升自己的翻译能力,同时,对医学相关专业知识也要不断学习,保证翻译专业性。医疗陪同译员需要掌握关于医学的专业词汇,同时,还要结合目标语言所在国家的语言习惯、文化背景。

专业的医疗陪同翻译不仅仅是医生和病患之间沟通的桥梁,同时,资深的医疗陪同译员还可以帮助患者及其家属判断疗效,给病患安全感。

医疗陪同翻译

北京天译时代的资深专业医疗陪同译员,都是具有医学背景的译员,译员不仅翻译功底扎实,同时也对医疗行业领域的常用表达方式有着深入的把握,可以对医生和患者之间的话准确理解并翻译,确保翻译质量。天译时代可提供英语医疗陪同翻译、德语医疗陪同翻译、法语医疗陪同翻译、俄语医疗陪同翻译、泰语医疗陪同翻译、日语医疗陪同翻译以及其他常见语种陪同翻译服务。

天译时代的医疗陪同翻译价格依照翻译语种、翻译要求、翻译时长等综合因素来决定。详情欢迎与我们在线客服沟通,或者拨打我们的服务热线:400— 080 — 1181 。