笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

韩语贸易合同翻译多少钱

在中外外贸易往来中,为了明确双方的权利及义务,双方就需要对贸易活动产生抑制的认知,因此,在国际贸易活动中,贸易合同的签订就必不可少。由于语言文化不同,贸易合同就需要经过专业的翻译来确保双方达成一致。韩国与我国在贸易活动中,地理位置优势显著,因而,韩语贸易合同翻译就越来越常见。

所谓贸易合同,就是进口出口双方当事人依照法律通过协商就各自的在贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的协议。合同是一种非常严谨的文本翻译必须要精准无歧义。对译员的综合水平要求较高。

合同属于庄重性文体,不允许文字的随意性,所以在翻译时一定要规范得体,用合乎翻译语言要求的字、词、句把合同的意思近求完美的表达出来,而不是随意而为之。在进行商务合同翻译的时候要注意严格按照合同的文本格式进行翻译,不可随意更改其格式,同时保障统一性,这样才会保证翻译的品质。

韩语合同翻译

韩语贸易合同翻译的价格是翻译在首要问题,天译时代报价如下:

贸易合同韩译中: 190 —220元/千字;

贸易合同中译韩: 210 —240元/千字。

韩语贸易合同的翻译是天译时代经常会接到的服务项目,因此,天译时代在贸易合同的翻译上驾轻就熟,翻译服务质量广受好评,长期以来与多家外贸公司保持着长期稳定的合作关系。合同类文本常常包含着关于公司合作信息等机密,翻译过程一定要谨慎,天译时代翻译类似文本,比如合同、标书、专利等文件一般都会与客户签订严格的保密协议,保证客户信息安全。

具体翻译价格及详情欢迎拨打我们的服务热线: 400 —080—1181。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。