在中外外贸易往来中,为了明确双方的权利及义务,双方就需要对贸易活动产生抑制的认知,因此,在国际贸易活动中,贸易合同的签订就必不可少。由于语言文化不同,贸易合同就需要经过专业的翻译来确保双方达成一致。韩国与我国在贸易活动中,地理位置优势显著,因而,韩语贸易合同翻译就越来越常见。

所谓贸易合同,就是进口出口双方当事人依照法律通过协商就各自的在贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的协议。合同是一种非常严谨的文本翻译必须要精准无歧义。对译员的综合水平要求较高。

合同属于庄重性文体,不允许文字的随意性,所以在翻译时一定要规范得体,用合乎翻译语言要求的字、词、句把合同的意思近求完美的表达出来,而不是随意而为之。在进行商务合同翻译的时候要注意严格按照合同的文本格式进行翻译,不可随意更改其格式,同时保障统一性,这样才会保证翻译的品质。

韩语合同翻译

韩语贸易合同翻译的价格是翻译在首要问题,天译时代报价如下:

贸易合同韩译中: 190 —220元/千字;

贸易合同中译韩: 210 —240元/千字。

韩语贸易合同的翻译是天译时代经常会接到的服务项目,因此,天译时代在贸易合同的翻译上驾轻就熟,翻译服务质量广受好评,长期以来与多家外贸公司保持着长期稳定的合作关系。合同类文本常常包含着关于公司合作信息等机密,翻译过程一定要谨慎,天译时代翻译类似文本,比如合同、标书、专利等文件一般都会与客户签订严格的保密协议,保证客户信息安全。

具体翻译价格及详情欢迎拨打我们的服务热线: 400 —080—1181。