在我国对外贸易往来、文化交流中,语言文化不同一直都是沟通交流的主要障碍之一,法语不仅是法国的官方语言,同时还是联合国、欧盟的官方语言之一。随着我国对外开放的不断发展,法语在我国对外交流中的作用也越来越重要。在中外交流中,常常会有很多资料需要法语翻译,包括商务信函、合同、标书、说明书、手册等商务资料、医学资料、金融资料、法律资料、文学资料、学术文件以及其他文本资料等。

文本资料翻译是否准确、专业势必会对文件的使用产生影响,因此,很多专业文件翻译最好通过专业翻译公司来完成。

北京天译时代是专业的语言服务商,有专业的法语翻译项目部,天译时代的法语译员各自有着不同的擅长行业领域,翻译经验丰富。译员对法语的文化背景、语言习惯、专业术语都有着深度的把握,对法语翻译项目得心应手,严格把握翻译质量。

法语笔译

除了翻译质量,法语翻译价格也是备受关注的问题,法语笔译的价格由翻译内容、行业领域、难度、字数等多种综合因素来决定,北京天译时代法语笔译参考报价如下:

单位:元 / 千字

描述

阅读级

商务级

商高级

专业级

出版级

文件用途

阅读性文件的理解、个人参考

个人或公司商务资料文件,高层或者外国客户看

是用途产品说明书,商务信函,认证证书等文件

专业文件、专利文件、专业性强的文件

国外SCI、EI期刊投稿,出版的专业书籍

文件类型

信、邮件、文章、网站内容的阅读

简介、简历、移民材料等商务文件

商务信函、重要宣传文案等、商务合同等重要文件

说明书、手册、合同、标书等文件

书籍以及需要发表的论文

中译法

280

290— 320

340— 360

380— 420

具体协商

法译中

260

270— 300

320— 340

360— 400

温馨提示:

以上报价均为参考报价,精确报价将根据稿件内容来具体。详情及具体翻译事宜欢迎与我们在线客服沟通,或者拨打我们的服务热线: 400 —080—1181。