在申请移民、出国留学、办理签证的时候,收入证明及其翻译件都是需要提交的资料中非常重要的一项,收入证明是一种证明经济实力重要的证明文件,收入证明是一种内容文本相对比较少的证明文件,但是由于适用场合都较正式,因此,收入证明翻译件的准确性及严谨性都影响着办事人员的有效性和合法性。

收入证明翻译在对外场合中具有着重要的意义,天译时代北京翻译公司认为,收入证明翻译要注意以下事项:

首先,收入证明翻译属于重要证件证明类翻译,翻译必须要精准,除了内容方面的精准,还包括格式上的精准,确保翻译件和译文能够完全对应。

其次,收入证明的翻译必须完整准确,不仅是内容方面的完整,还包括收入证明原件的盖章也必须要翻译出来,简单来说就是 “逐字逐章”翻译,印章内容翻译也会影响是否能被认可;

收入证明翻译

最后,收入证明的翻译需要加盖翻译公司的印章,来证明翻译件是由专业权威的翻译公司来完成的。

北京天译时代是国内专业权威的优秀翻译公司,翻译准确,证件证明类翻译可达法律级别,同时还有专业的排版人员负责内容排版,来确保翻译件和原文内容格式一致,翻译件该天译时代翻译专用章同时会附天译时代翻译资质,确保翻译件通过认可,详情欢迎拨打天译时代服务热线:400— 080 — 1181 。