笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

国内正规翻译公司

目前企业和个人在有翻译需求而自身不具备翻译能力时,则会寻找翻译公司来合作完成自己的翻译需求,翻译质量是衡量翻译公司好坏的重要条件,客户在挑选翻译公司时一定要注意找有资质的翻译公司,在选择翻译公司时应该从公司的资质、翻译流程的谨慎度、翻译人员的专业态度、处理的翻译量等方面进行相关事项的考虑。从而寻找具备方便快捷、翻译优质、专业谨慎、价格合理翻译公司。客户真正重视的是问题能否被处理,权益能否得到保证,这才是客户挑选一个翻译公司的最主要原因。那么国内正规翻译公司应该具备哪些资质?那么接下来天译时代翻译介绍怎么找国内正规翻译公司。 

 专业翻译公司国内正规翻译公司_专业翻译公司推荐

翻译公司成立时间与翻译公司供给的服务、翻译质量直接成正比的联系,假如没有坚实的实力,任务一家翻译公司存活年限都不会太长,一般建立5年或5年以上的翻译公司才会堆集满足的翻译经历及舌人资源,翻译言语术语库以及优异的翻译服务流程,确保翻译项目或资料的质量。翻译公司一定要有实体的办公地点。翻译作为一种服务,快捷的作业室地方能够让客户更轻松的上门洽谈、交代文件及盖章,节省客户的时刻。另外,作业地点也能够判别一家翻译公司是否经过工商部门同意注册。

翻译质量

翻译质量是客户选择翻译公司的重要标准。但是翻译服务和任何其它产品和服务都存在很大差异,翻译过程是一项定制与创作的过程。就如同广告创意有的令人拍案叫绝,有的愚蠢可笑,翻译亦如此。准确、流畅,做到“信、达、雅”是翻译的最高境界,而差的翻译则往往存在各种错误,词不达意,语言晦涩难懂、自造词泛滥、错译漏译、甚至有的语句意思与原文截然相反。这种差的翻译非但不能帮助您与外界沟通,反而会对您的客户起到误导作用,甚至耽误您的重要业务。

翻译译员

翻译行业的主要从业人员是翻译员。译员大致可分为初级、中级和高级翻译。以英语为例说明分类标准:英语6级或8级水平,大学本科以上学历,一般都认为自己可以做翻译工作,但其中99%以上人水平属于C级水平,即翻译只能大体反映原文的意思,缺乏阅历积累而导致词穷,导致较多的语法或句法错误。B级翻译则往往是在英语系本科的基础上,从事过2~5年以上翻译工作,在自己熟悉的领域有较丰富的经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,掌握了更多的技巧和词汇量,语言运用较为熟练。B级翻译的译稿基本上不应有重大错误,细节方面可能尚有些许欠缺。A级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上,具有较高的语言天赋,对翻译有着比较深刻的理解,行业知识和语言知识都比较丰富,翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。而译审则往往是在翻译行业有着多年的翻译经验,对语言方面造诣较深,最后细致认真是译员必备的条件。

翻译价格

从古至今我们在生意场上最长听到的一句话就是”一分价钱一分货”,但所有初次与翻译公司合作的客户往往又会把关注点集中在价格上,选择便宜的,但未必质量好的公司。而真实情况是真正有实力的公司,不会盲目压价来抢单,而会根据客户需求给出合理的价格,因为他们知道,低价订单给他们带来的不是利润,而是毁灭。有些小企业只顾眼前利益,为了保证利润或者至少不亏本,就只好牺牲质量,同时也牺牲了企业的品牌和信誉。因此不能只看价格,更重要的是关注质量,否则将得不偿失。

客户案例

翻译公司经过客户案例了解到,翻译公司的行业领域,也能够从协作客户的规划,数量,从旁边面得知翻译公司的专业度,因为大规划的客户一般对翻译质量,翻译公司的资质要求比较苛刻。

服务流程

翻译公司服务流程是确保作业是否能顺利完成的决定性条件,没有标准的服务流程就无法供给合格的翻译服务,而要供给标准的流程,必须有满足的人员保证。

售后服务

翻译是一项定制过程,一般专业的稿件最终都有可能会对某些词汇进行协商以确定,很多时候客户也会因为临时改变想法而修改原文,此时售后服务至关重要,售后服务的前提是合理的人力资源分配和足够的人手,并且需要快速响应,这点小公司恐怕很难完全做到。

以上是国内正规翻译公司介绍,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我们有专业的翻译团队,如果您有翻译需求,欢迎与天译时代翻译公司合作,除了英语外,我司还提供其它大小语种的文件翻译,会为您提供最优的语言解决方案,详细专业翻译公司介绍可来电:4000801181。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。