韩国与我国地缘很近,无论是贸易往来还是文化交流,在地理位置上都十分便利,国内企事业单位以及个人对韩国有越来越多的商务合作及经济交流然而语言文化的不同则成为我国对韩交流的障碍,所以大部分客户在对外业务来往是会选择使用翻译来解决解决沟通难题,然而韩语翻译并没有一个准确的收费标准,不过各个翻译公司的报价范围差距不大,韩语翻译收费标准主要根据所翻译内容翻译内容的难易程度,字数,涉及的行业等判断,那么韩语翻译价格是多少呢?下面跟天译时代翻译公司来了解下。

韩语翻译价格是多少?韩语翻译收费标准

翻译内容的难易度

韩语翻译收费标准都是依据翻译内容的难易度和行业领域来进行定价,这是一个最简单的基准要求,不过对于法语翻译报价来说,若是量大的话,也是能够享受相应的价格优惠,不过由于在这方面,国家也是有统一规定的,若是按照中文稿件进行计算的话,也需要考虑到翻译服务行业的具体规范要求。

至于韩语翻译价格之前都有介绍,韩语翻译文件是跟语种、翻译类型、专业性、字数、场合等有关,其中文件涉及的每一项同,它的价钱也会不同,因此,天译时代翻译公司将韩语报价划分为以下下几个级别,分别以文件用途、文件类型来初步判断文件的价格区间,翻译公司先阶段主要是根据稿件内容专业度及翻译难度来在结合中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)中的字数统计方法按照千字来收费的,如果是普通中韩文资料需要翻译,对专业性和翻译质量的要求不高,由初级译员就可以翻译,收费就很低;如果是专业性强的中韩文资料翻译,就得由专业的资深译员翻译,收费自然也会更高。具体价格依照文本的专业难度以及翻译要求来确定千字翻译的报价范围。我司韩语翻译收费标准的参考价格的具体划分如下:

描述阅读级商务级专业级出版级
文件用途阅读性文件的理解、个人参考个人或公司商务资料文件,高层或者外国客户看专业文件、专利文件、专业性强的文件国外SCI、EI期刊投稿,出版的专业书籍
文件类型信、邮件、文章、网站内容的阅读简介、简历、移民材料等商务文件说明书、手册、合同、标书等文件书籍以及需要发表的论文
处理流程译员翻译+自校+排版资深译员翻译+专家级审校+排版+CAT技术机检+品质初审资深译员翻译+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+审校老师专业二审专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+高级译审老师润色
检查项不影响理解其他错误用语考究,符合目标语言用语习惯专业名词及语感专业名词及语感术语准确度,符合论文发表翻译要求
韩译中145元/千字咨询客服或来电4000801181
中译韩160元/千字

韩语翻译收费标准无论是普通难度,还是高等难度,价格虽然是根据字符进行计算,不过对于笔译员来说,也是要按照自身的专业水平进行计费的,尤其是对于加急稿件来说,可能会多收取30%-40%左右的费用,特别是对于一些有特殊格式的文件来说,在进行翻译的时候,也是需要额外收费的。

以上是韩语翻译价格是多少的介绍,韩语翻译最好通过专业翻译公司来完成,确保翻译质量,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,天译时代翻译可提供准确、快捷、价格合理的韩语翻译、盖章服务,此外,天译时代翻译公司承诺韩语翻译译员均拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》,天译时代韩语翻译文件严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件,在翻译过程中,对每一份译稿都追求极致,认真负责。为您提供最优的语言解决方案,如果您需要韩语翻译,欢迎向天译时代翻译客服人员了解详细的翻译流程和翻译费用或致电:4000801181。