收入证明主要是出国留学申请、移民申请、申请签证时必不可少证明材料之一,现在大部分国外大学、移民管理机构或签证机构均需要申请人提供收入证明翻译件,要求在收入证明翻译件上加盖翻译章,才会得到认可。所以在拿到收入证明的同时要做好收入证明翻译工作,下面就和天译时代翻译公司来了解下证件翻译之收入证明翻译相关注意事项。

收入证明翻译及价格

正常情况下收入证明是由现任职机构提供,自由职业者或自雇就业者需要提供银行流水等作为收入证明。有的单位在出具中文版本的收入证明的同时,可提供相应的翻译件并盖章,此时就无需额外翻译,如果单位只提供中文版本的收入证明,大家就需要寻找有资质的翻译公司翻译收入证明,并要求翻译公司加盖翻译专用章,这样翻译文件才会得到官方的认可。

收入证明翻译注意事项有哪些?如果找专业翻译公司对收入证明翻译,那么该翻译机构必须是在中国国内工商机关完成注册的正规翻译公司,印章中必须包含“翻译”二字。有些政府机构还需要翻译人员的资格证书复印件以及签名、翻译日期,作为认可翻译件并加盖机构公章的前提。要求比较严格的个人收入证明翻译,除了要加盖翻译公司公章的翻译件外,还需要加盖公章的翻译公司营业执照复印件,某些部门需要出具译员资质证书以及翻译声明,因此大家需要提前到相应的部门了解清楚。

收入证明翻译件要求

1.  加盖翻译公司公章的翻译件;

2.  加盖公章的翻译公司营业执照复印件;

3. 某些部门需要出具译员资质证书以及翻译声明。

也就是说,翻译件上必须有译员声明,具体包括:译员姓名以及资质证明、译员所属公司、联系信息、签字、日期等信息。

以上就是收入证明翻译注意事项的介绍,对于收入证明类的涉外证明翻译,最好通过正规、有翻译资质的翻译公司来进行翻译,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我司有专业的人工翻译团队,天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,译文严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件。而且译文会加盖正规翻译章,天译时代翻译公司可提供涉外公证所有类型文件从翻译到盖章的一站式服务,详情咨询客服或致电:4000801181。会为您提供最优的语言解决方案!