毕业证也叫做毕业证书或者毕业文凭,其主要作用是用来证明在读学生是否顺利毕业的有效凭证。毕业证翻译主要是把国内中文毕业证翻译成外文或把国外外文毕业证翻译成中文文件。是用在提交出国留学申请材料、国外留学生学历认证时,一般要求提供毕业证原件、复印件和加盖翻译专用章的毕业证翻译件。毕业证翻译属于重要的证件翻译类,需要翻译的内容一般不会涉及行业术语、专业词汇,但由于毕业证翻译件一般使用的场合都十分正式,因而翻译要求十分严格。国外很多学校对毕业证翻译件的要求是由专业权威的翻译公司来完成。

毕业证翻译_英文毕业证翻译_毕业证翻译价格

什么情况下需要毕业证翻译

很多人不不知道为什么需要要翻译毕业证,在什么情况下需要毕业证翻译件呢?一般来说,毕业证翻译主要有以下用途:

1.申请国外学校时,很多国家院校要求申请者提交加盖印章的毕业证翻译件,如进行WES学历认证就需要翻译毕业证;

2.在提交留学签证材料翻译时,大使馆或签证处需要提交人员交付毕业证翻译,其中英联邦国家院校或签证处要求翻译件上有译者宣誓词和手签字,否则不予认可;

3. 国外留学回国的人员,想要调档和就业落户,进行学历认证翻译时,也需要提供毕业证翻译件;

4. 申请移民时,移民材料翻译也需要提供毕业证翻译件,包括很多国家的投资移民、技术移民、工作移民、雇用移民等;

温馨提醒:毕业证翻译完毕后需要正规翻译公司提交翻译件并加盖翻译专用章和附上资质方才有效!

毕业证翻译服务

天译时代翻译是专业的证件翻译公司,擅长各类证件证书翻译,我司有专业的人事部笔译二级证书、中英文营业执照、翻译公章和中英文翻译专用章,同时我司还是国内外院校、企事业单位、人才中心、教育部留学中心认可的翻译机构,如有毕业证翻译可以放心委托我司翻译。供以下毕业证翻译服务:国内外高中毕业证翻译、大学本科毕业证翻译、硕士毕业证书翻译、博士毕业证翻译服务;涵盖的语种包括英语毕业证翻译、法语毕业证翻译、日语毕业证翻译、韩语毕业证翻译、德语毕业证翻译等多种语言。

政府机构认可的翻译专用章

翻译专用章是正规翻译公司经国家工商行政管理部门批准设立后,在国家公安部门登记备案并批准带有备案编码的印章。翻译专用章适用于各类涉外翻译认证用途,如:出国留学申请、国外学历认证、公证处、司法部门、法院等。

1、翻译专用章是正规带有“翻译”字样的公司特有的印章,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等性质公司的翻译专用章一律无效;

2、翻译专用章中公司名称必须有对应的英文翻译且全称须有“Translation”字样;

3、翻译专用章上必须有经公安部门批准的翻译资质编码;

4、以上三条个条件任意缺少一条,其翻译专用章是无效的;

天译时代翻译公司是由国内正规专业涉外翻译服务机构,由国家工商局注册备案的专业翻译公司,工商注册号:110105012670423,可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询,我司经公安局特批中英文“翻译专用章”,供各类涉外资料的认证(翻译盖章)服务具备相关的翻译资质,可为留学、移民、办理签证供专业快捷的证件材料翻译服务,证件翻译服务包括翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务,符合国际通行的标准,翻译盖章得公安部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可,畅通全球。

毕业证翻译价格

毕业证翻译是涉外证件翻译项目,天译时代翻译公司是按照页数来收费,标准证件翻译正反面为一页,正常毕业证翻译成中文价格是100元/每页,其中包括毕业证翻译、译文对照排版、加盖翻译用章或公章、翻译资质、以及邮递等。在世界各国官方语言中毕业证翻译成英文价格最低,其他稀有语言翻译价格相对较高,如有需要了解其他语言毕业证翻译价格可以咨询我司客服。

毕业证翻译成服务流程

1、提出毕业证翻译需求,您可以直接将需要翻译的毕业证拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们,同时附上您的联系方式;

2、我司根据翻译需求进行分析并给出翻译报价,在您支付款项之后,我司就会安排翻译人员进行翻译,原则上毕业证翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

3、翻译完成后,我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中,纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;正常情况下2-3天即可送达。

毕业证翻译要注意哪些

(1)毕业证翻译一般涉及到重要用途,所以翻译和版式处理上要格外注意。在翻译时,用词要专业严谨,姓名、性别、出生日期、毕业时间、学校公章、钢印、校长签名等信息都需要翻译;版式处理上要注意和原文版式相贴近,版式要美观。

(2)毕业证翻译可以和学位证翻译一起做,翻译后还需要盖翻译专用章,个人翻译或不盖章都是无效!

(3)毕业证翻译公司的备案必须是在大陆工商注册机关的正规翻译公司,并且印章上必须有“翻译公司”字样;

以上是毕业证翻译及价格的介绍,毕业证翻译最好通过专业翻译公司来完成,确保翻译质量,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我们有专业的毕业证翻译团队,此外,天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,并严格要求翻译人员确保毕业证的翻译质量,天译时代毕业证翻译严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件。而且译文会加盖正规翻译章,天译时代翻译公司可提供涉外公证所有类型文件从翻译到盖章的一站式服务,如果您想了解具体的毕业证翻译价格及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,也可直接拨打免费热线400-0801-181了解服务详情。会为您提供最优的语言解决方案!