笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

专业翻译公司报价及收费标准

在选择翻译公司合作时,首选先询问翻译公司报价,然而翻译公司可以报给客户的翻译报价,基本都是结合本公司的翻译公司收费标准进行回复的,那么在客户不知道翻译公司收费标准的定价准则时,只能盲目的讨价还价,因此天译时代北京翻译公司给大家普及下翻译公司收费标准是根据哪些因素来制定的。

专业翻译公司报价及收费标准

文件目标语言是否稀缺决定翻译公司报价

客户资料需要翻译的目标语言分为两种特性分别为普遍和稀缺,两种不同特性的语言收费标准的差异很大,英语是最普遍的,需求量大,英语翻译的专业译员页很多,大部分翻译公司不论是从降低价格抢占市场,还是成本核算来考虑,英语翻译收费标准相对比较合理透明;诸如排在第二梯队的韩语、德语、日语、俄语等语种,翻译公司收费标准大多都是在200-300元,视文件的难易程度和数量上下略有浮动;意大利,西班牙,越南,泰文等东南亚语种在我国使用相对少的语种相对稀有,翻译报价至少300元千字起;全世界有170多个官方语言,有些没有提过的语种都归数为稀有语种,报价则根据也是不确定的,翻译公司也无法全部列出各个语种的详细收费标准。

文件内容的难易程度决定翻译公司报价

翻译公司收费标准一般分级别:普通级、专业级、出版级等等,诸如日常阅读使用适用于普通级来翻译,例如要签合同投标等具有法律效应的场合则适用于专业级,要发表的sci等杂志或者出版读物等则要使用出版级翻译,再则真的想找一个翻译公司,先试译,看看您们要求的质量是否和翻译收费标准匹配的上。

最后,给大家普及下翻译收费标准的“千字”是如何计算的。国内所有翻译公司收费标准里的单位千字/元,指的都是千字中文。如果是WORD文件的话,自带统计功能,只需要点击工具栏里的字数统计功能,然后如下图所示,按显示的字数统计的。如果原文是其他语种,我们又迫切想知道文件翻译的费用,那么我们就需要做一个字数转换。中文和拉丁语的转换比例大致是1:1.8,这是翻译公司在经过大量翻译实践后得出的一个规律性结论。

以上是专业翻译公司报价及收费标准的介绍,如有翻译需求最好跟专业翻译公司来合作,北京翻译公司天译时代翻译承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,并严格要求翻译人员确保文件翻译质量,天译时代文件翻译文件严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件。欢迎向天译时代翻译客服人员了解详细的翻译流程和详细翻译公司收费标准或致电:4000801181,由客服人员为您评估翻译价格和完成时间。除了英文外,我司还提供其它大小语种的文件翻译,为您提供最优的语言解决方案。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...