证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

国外出生的孩子回国落户英文出生证明翻译成中文

国外出生的孩子回国落户?在国外出生的孩子回国后是百分百可以落户的。虽然国内的各个地区的政策不太一样,但是都大同小异,但是无论在哪个省市落户,都需孩子的出生医学证明。那什么是出生医学证明呢?出生医学证明出生证明是由孩子出生的医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,是婴儿的有效法律凭证。国外出生的孩子回国落户时英文出生医学证明需要翻译成中文并盖有翻译专用章,并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章,证明译文与原价是同一套文件,此外翻译件上要有译员亲笔签名同时附上翻译机构和译员个人资质。

国外出生的孩子回国落户英文出生证明翻译成中文

英文出生证明翻译成中文需要翻译公司资质及盖章要求

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.拥有备案编码

5. 出生证明译文上盖章(一般是翻译公司公章或者翻译专用章)。。

6. 原件和译稿之间必须加盖骑缝章,证明原件和译文是同一份文件。

7. 翻译公司营业执照、翻译人员的翻译资质水平证明必须与译文附带提交,否则译文被视为无效。

部分客户认为自己英语水平不错,认为自己完全可以把英文出生证明翻译成中文,这样不仅可以省钱,还可以按照自己的意愿来翻译,在这里,想再次郑重的告诉大家,这是不可以的!,在给孩子落户时英文出生证明翻译成中文的翻译件须经正规具有翻译资质的翻译机构进行翻译,个人翻译无效。

天译时代翻译公司是由国内正规专业涉外翻译服务机构,由国家工商局注册备案的专业翻译公司,工商注册号:110105012670423,可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询,我司经公安局特批中英文“翻译专用章”,供各类涉外资料的认证(翻译盖章)服务具备相关的翻译资质,可为出国留学、移民、办理签证供专业快捷的证件材料翻译服务,证件翻译服务包括翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务,符合国际通行的标准,翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可,畅通全球。

英文出生证明翻译成中文的流程

您可以通过以下方式为体验我司专业、高效、快捷的毕业证翻译服务:

1.在确定翻译需求及价格之后,您可以直接出生证明清晰完整扫描或拍照通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们,同时附上您的中文名、手机号或快递地址;

2. 在您付款之后,安排专业证件翻译译员进行翻译以及DTP排版,原则上简单类证件1个工作日即可完成翻译和盖章,复杂版本的2个工作日即可完成翻译和盖章;

3 .盖章扫描或寄出:证件类翻译,和其他类型的翻译比如论文翻译不同,由于它特殊的证明用途,需要加盖官方认可的公章或翻译专用章。盖章的目的是,证明译文是由国家相关部门认可的有权威的翻译公司准确翻译出来的,完整地表达了原文的意思,那么,经符合条件的翻译公司盖章的译文,才是法律认可的有效译文。这一点,是自己翻译所不能提供的。我司会将电子版本的翻译件通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中,纸质版的翻译件及相关资质材料采用快递送件到您手中或上门自取!

对于国外出生的孩子回国落户英文出生证明翻译成中文,出生证明翻译最好通过专业具有翻译资质的翻译公司来完成,确保业务正常完成,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我们有专业的证件翻译团队,如果您有出生证明翻译需求,欢迎与天译时代翻译公司合作,天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,并严格要求翻译人员确保出生证明翻译质量,天译时代出生证明翻译严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件。而且译文会加盖正规翻译章,如果您想了解具体的出生证明翻译价格及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,也可直接拨打免费热线400-0801-181了解服务详情。会为您提供最优的语言解决方案!

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...