笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

翻译一份英文合同多少钱?英文合同翻译收费标准

翻译一份英文合同多少钱?国内企业在与英语地区的客户合作的时候,对方会提供一份英文合同,在不精通英语的情况下想要详细读懂相关英文合同条款则需要把英文合同翻译成中文,但目前国内很大一部分企业并没有专业的法律合同翻译译员,这时候就会选择找专业翻译公司进行付费翻译,那么翻译一份英文合同价格是多少钱?下面来了解下天译时代英文合同翻译收费标准

翻译一份英文合同多少钱_英文合同翻译收费标准

合同翻译属于一种法律文本的翻译,因此,英文合同翻译有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英文惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。另外,在英文合同翻译中,常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可,有时甚至表达的是完全不同的含义。因此,英文合同翻译就要谨慎选用容易混淆的词汇。英文合同翻译对企业或者个人来说都是非常重要的,合同对双方权利义务有着明确的划分,翻译质量十分重要,因此,合同翻译最好通过专业翻译公司来完成翻译服务。

现在国内翻译公司在是基于国家翻译标准制定自己的翻译收费标准,具体的英文合同翻译价格将根据文件内容、行业领域、翻译要求等多种因素来综合决定。那么翻译一份英文合同多少钱?英文合同翻译的费用我司是按照以千字数为单位来计算,因此英文合同翻译是统计英语单词数;天译时代翻译公司是按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格,单位是元/千单词,如果是PDF格式的文档,可以通过工具转换成Word文档来统计字数。正常情况下,英文翻译成中文单价大概在每千中文字符135元-300元;实际的英文合同翻译价格是根据具体的翻译需求和翻译量来确定的,大量的翻译是可以申请一定的优惠,需要双方协商好。

对于翻译一份英文合同多少钱,最好通过正规、有翻译资质的翻译公司来进行翻译,北京天译时代翻译公司是国内专业具有涉外翻译资质的优秀翻译机构,我司有专业的人工翻译团队,并承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,译文严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件。而且译文会加盖正规翻译章,天译时代翻译公司可提供涉外所有有类型文件从翻译到盖章的一站式服务,在翻译过程中,对每一份译稿都追求极致,认真负责如果您想了解具体的英文合同翻译价格及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,也可直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。会为您提供最优的语言解决方案!

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。