产品说明书中文翻译英文怎么收费?在翻译行业不论翻译到什么语言的说明书,都是按照字数来收费的,这也是翻译行业的基础标准。每个翻译公司收费标准可能有所不同,但是都是按照千字为单位来计费的。说明书主要保证翻译的精准度,并且能够通顺阅读即可,要求严格,那么产品说明书中文翻译英文怎么收费?下面来看下天译时代翻译公司的产品说明书翻译收费标准

产品说明书中文翻译英文怎么收费?产品说明书翻译收费标准


产品说明书在传递基本产品信息的同时,还起到展现企业形象的作用,所以一份好的说明书也是一张企业的名片,天译时代翻译公司根据以往说明书翻译经验总结出产品说明书翻译时要注意的事项。

1、相关的数据必须准确无误。数据的准备非常重要,否则,对消费者和使用者会起误导作用。

2、产品的主要特点应分条列出,起到一目了然的作用。

3、在说明书中应当特别注意的地方用特殊字体或大字字体翻译出来,以引起特别的注意。

4、技术条件以及产品图和原材料标准中的技术要求的翻译。 不同于广告的鼓动、劝说性语言,说明书应本着对消费者负责的态度,文字力求真实可靠,除介绍产品的优点外,还须说明产品的弱点或相关的负面消息。

产品说明书翻译收费标准

产品说明书翻译收费标准是按照千字为单位进行收费的,根据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)标准一般按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格,单位是元/千单词;如果是中文翻译成英文,按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字符数(不计空格)×单价/1000计算价格,单位是元/千字符数(不计空格),如果是PDF格式的文档,可以通过工具转换成Word文档来统计字数。翻译公司都是按照每千字收费的,所以我们只需要计算好产品说明书的字数就可以计算出具体的收费情况,当然一般都是按照字符收费,也就是说标点符号也是要计算在费用中的。但是产品说明书翻译如果最后不足一千字,超过了500字就需要按照一千字的费用计。

那么产品说明书翻译千字多少钱?正常情况下产品说明书翻译成英语是参考价格为170-300元/千字符数,一些特殊的工程行业,有很多词汇都是不经常会使用到的,那么费用上也会提升,是需要专业能力比较强的翻译人员才能够完成的翻译,需要高等翻译来进行产品说明书翻译,费用上肯定也是会提升不少。实际产品说明书翻译价格以我司实时报价为准,因为我司也会根据实际的翻译项目调整价格。翻译量大可以有一定的优惠,需双方提前沟通协商。

以上是产品说明书翻译收费标准是多少钱的介绍,如果您需要翻译产品说明书可以找天译时代翻译公司,我司是经工商局注册备案具有涉外翻译资质的专业翻译机构,拥有专业的人工翻译团队,并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议,绝对为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章,如果您想了解具体的产品说明书翻译收费标准及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,或直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。天译时代翻译公司会为您提供最优的语言解决方案!