图书翻译怎么收费?图书翻译是翻译公司最常见的一类翻译项目,现在世界文化交流日益频繁的,很多作者把自己的图书作品翻译成其它语言去国外出版,国内也会引进一些国外的图书作品,这时候就需要图书翻译。图书翻译是所有翻译项目组工作量最大的一类,因此翻译成本很高,那么图书翻译怎么收费?下面就来了解下天译时代翻译公司图书翻译收费标准

图书翻译怎么收费?图书翻译收费标准

图书翻译收费主要是根据图书的具体专业要求和难度,原语种,目标语种,待译资料总量和加急程度等因素来决定的。图书翻译也是统计字符数或单词数来计算费用,字数统计方法根据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)标准一般按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格,单位是元/千单词,如果是PDF格式的文档,可以通过工具转换成Word文档来统计字数。如果书籍中有大量的图表需要处理也需要额外计算费用;正常参考的英译中图书翻译260元/千字起,在各国语言中英语的收费最低。由于图书翻译量很大,实际的报价还是要根据项目来决定,需要提前沟通。

高质量的图书翻译人员在国内翻译行业还是比较缺乏的,主要是因为,图书翻译对译员的要求非常严格,不仅仅要完全掌握本国语言的用法,还是熟悉所译国家的语言和文化,并且对作者有充分的了解,能够跟上作者的思维,译员要把图书翻译出来原作的“美”,在理解把握原作的基础上,移形换位,把自己的感情倾注于作品中去,着重从原作的内容美和形式美着手,图书翻译也算是对原著的再创作。图书翻译要求译员除了具备丰富的经验之外,还必须有较高的文学素养,能把握整体,译文精准。

对于图书翻译怎么收费?图书翻译公司收费标准,天译时代翻译公司是国内专业具有涉外翻译资质的优秀翻译机构,我司有专业的人工翻译团队,会根据客户图书专业性和难易度成立专业的翻译项目组,对要翻译图书做定性分析,严格控制翻译进度,保障图书翻译的专业性与质量。如果您想了解具体的图书翻译收费标准及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,或直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。天译时代翻译公司会为您提供最优的语言解决方案!