词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

北京翻译公司浅谈口译译员的使命

作为一名职业口译人员,译员应有一种使命感,译员的使命不仅仅在于协助个人与个人之间、集体与集体之间,以及个人与集体之间达成深切而全面的了解,更重要的是要促进彼此之间的尊重,使双方在需要取得一致意见时能如愿以偿。作为译员,应时刻牢记他的使命,决不能以金钱或获得职业上的满足为目的。从这点来看,天译时代北京翻译公司认为:会议传译是当今世界上最崇高、最重要的职业之一。

会议翻译人员是国际会议的臂膀,他们的工作,是国际会议不可缺少的一个组成部分。会议译员不是一部盲目的机器,不能机械地用一种语言里的某个单词来代替另一种语言里的一个单词,他们也不是舞台上领衔主演的歌星,需以其精湛的演技来吸引听众的注意。

北京天译时代翻译公司经常对公司所有口译人员强调,作为一个优秀的会议口译人员,应该使每个发言者都能用自己的母语随心所欲地表达自己的情感,使他们不用担心其优美的言词和深刻的寓意会被误解,也不必担心其要表达的意思不能忠实而完美地传达给他人。每名译员都应牢记这种使命感与职责,只有这样才能做好翻译服务工作,出色完成口译任务。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。